Vertaling van "bij beleidskeuzes liggen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

scheef liggen van dwarsliggers | uit de haak liggen van dwarsliggers
faux équerre des traverses

economische beleidskeuze
choix de politique économique

beleidskeuze
choix de politique

bevrachting voor liggen
affrètement en séjour

bevrachtingsovereenkomst voor liggen
contrat d'affrètement en séjour

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

steun voor het braak laten liggen van landbouwgronden in het belang van het milieu
aide à l'abandon de terres à des fins environnementales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beleidskeuzes liggen de baten voor de ontwikkelingslanden vaak hoger dan de kosten.
Plusieurs options stratégiques, dont les bénéfices l'emportent sur les coûts, s'offrent aux pays en développement:

Het Hof vermag een dergelijke beleidskeuze, alsook de motieven die daaraan ten grondslag liggen, slechts af te keuren indien zij op een manifeste vergissing zouden berusten of indien zij kennelijk onredelijk zouden zijn.
La Cour ne peut sanctionner un tel choix politique et les motifs qui le fondent que s'ils reposent sur une erreur manifeste ou s'ils sont clairement déraisonnables.

De gewestelijke doelstellingen, bedoeld in lid 1, 1°, worden betrokken bij het betreffende gebied en de voornaamste beleidskeuzes voor dat gebied liggen er in het verlengde van.
Les objectifs régionaux visés à l'alinéa 1, 1°, concernent le territoire couvert et sous-tendent les orientations principales du territoire.

De parlementen organiseren openbare hoorzittingen waarop de woordvoerders van het maatschappelijk middenveld aan het woord komen om uiting te geven aan hun belangen, verwachtingen en bijzondere inzet ten aanzien van de fundamentele beleidskeuzes die voor ons liggen.
Les Parlements organisent des auditions publiques qui révèlent les intérêts, les attentes et la mobilisation importante des acteurs de la société civile par rapport aux choix politiques essentiels qui doivent être faits.

Men behoort opnieuw te onderzoeken waar de prioriteiten liggen zodat de Franse Gemeenschap bij voorrang een beleidskeuze kan bepalen voor het probleem van de jonge kinderen.
Une révision des priorités s'impose pour placer la petite enfance au centre des choix de politique de la Communauté française.

In een dergelijke toelichting moeten de artikelen van het gemeenschappelijk Europees kooprecht duidelijk en volledig worden uitgelegd en moet waar nodig opheldering worden gegeven bij de beleidskeuzes die aan de basis liggen van bepaalde artikelen.
Un tel commentaire fournirait une exégèse claire et complète des articles du droit commun européen de la vente ainsi que, le cas échéant, une explication des choix politiques qui sous-tendent certains articles.

D. overwegende dat de fundamentele beleidskeuzes reeds gemaakt zijn en onder meer verankerd liggen in de nieuwe groepsvrijstellingsverordening,
D. considérant que les choix politiques fondamentaux ont déjà été faits et sont inscrits, entre autres, dans le nouveau règlement d'exemption par catégorie,