Vertaling van "bij de pdos hebben hiervoor " (Nederlands → Frans) :

De verantwoordelijken inzake communicatie en kennismanagement bij de PDOS hebben hiervoor reeds vorming gevolgd.
Les responsables de la communication et de la gestion des connaissances au SdPSP ont précédemment suivi des formations à ce sujet.

De servers die extern toegankelijk zijn, zijn geïsoleerd binnen een demilitarized zone (DMZ), waardoor wordt toegelaten dat er een bijkomende filtering gebeurt van de toegang tot de informatie die binnen de PDOS wordt opgeslagen. 5. a) en b) De RVP en de PDOS hebben nog geen voldoende ernstige incidenten (diefstal van alle vertrouwelijke gegevens van de centrale databank of zware inbreuken op de werking van de instelling bijvoorbeeld) vastgesteld die gerechtelijke stappen zouden rechtvaardigen.
Les serveurs accessibles de l'extérieur sont isolés au sein d'une zone démilitarisée (DMZ) permettant de réaliser un filtrage complémentaire des accès aux informations stockées au sein du SdPSP. 5. a) et b) L'ONP et le SdPSP n'ont pas encore constaté d'incidents suffisamment graves (vol de toutes les données confidentielles de la banque centrale de données ou graves atteintes au fonctionnement de l'organisme, par exemple) qui justifieraient des démarches judiciaires.

Bij de PDOS hebben gebruikers enkel toegang tot het internet via de Firewall et Reverse Proxy Servers van het extranet van de Sociale Zekerheid.
Les accès Internet des utilisateurs du SdPSP se font exclusivement au travers des Firewall et Reverse Proxy de l'extranet de la Sécurité Sociale.

De RVP en de PDOS hebben in het verleden voor IT-materiaal gebruik gemaakt van groepsaankopen.
L'ONP et le SdPSP ont enfin eu recours à des achats groupés dans le passé pour du matériel IT.

1. Bij de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) hebben de representatieve vakbonden zitting in het Technisch comité voor de pensioenen van de overheidssector dat werd opgericht op basis van artikel 15 van de wet van 12 januari 2006 tot oprichting van de Pensioendienst voor de overheidssector.
1. Au sein du Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP), les représentants syndicaux font partie du Comité technique pour les pensions du secteur public, qui a été établi sur base de l'article 15 de la loi du 12 janvier 2006 portant création du service de pension pour le secteur public.

Bij de RVP beschikken 3 personeelsleden over een bedrijfswagen: de administrateur-generaal, de adjunct-administrateur-generaal en een directeur-generaal 3. a) De dienstwagens van de PDOS hebben bijna 30.000 km afgelegd.
À l'ONP, 3 membres du personnel disposent d'un véhicule de fonction: l'Administrateur général, l'Administrateur général adjoint et un Directeur général. 3. a) Les véhicules du SdPSP ont parcouru près de 30.000 km en 2014.

De PDOS maakt hiervoor gebruik van de IT-infrastructuur van de RVP die op zijn beurt aangesloten is op het extranet van de Sociale Zekerheid.
Le SdPSP utilise l’infrastructure de l’ONP, elle-même reliée à l’extranet de la sécurité sociale.

2) 25 personeelsleden van de PDOS hebben op 30 januari 2012 een dag verlof (13) of recuperatieverlof (12) genomen.
2) 25 membres du personnel du SdPSP ont pris ce jour-là soit un jour de congé (13), soit un jour de récupération (12).

1.a.Twee personeelsleden van de PDOS hebben deelgenomen aan de betoging van 21 februari 2013.
1.a. Deux membres du personnel du (SdPSP) ont participé à la manifestation du 21 février 2013.

Alleen het Vlaams Blok en de SP hebben hiervoor nieuwe aangiften ingediend met de mededeling dat hiervoor op nationaal vlak geen uitgaven zijn gedaan.
Seuls le Vlaams Blok et le SP ont redéposé des déclarations à cette occasion, en indiquant qu'il n'y avait eu aucune dépense au niveau national.