Traduction de «bij de vzw suc-recycling » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van 12 oktober 2011, wordt de erkenning van de VZW Recycling Antwerpen, ondernemingsnummer 0435.832.381, Turnhoutsebaan 139, te 2140 Antwerpen, erkend onder het nummer 210822, op haar verzoek geschrapt.
Par décision du 12 octobre 2011, l'agrément numéro 210822 de l'ASBL Recycling Antwerpen, numéro d'entreprise 0435.832.381, Turnhoutsebaan 139, à 2140 Antwerpen, est supprimé à la demande de celle-ci.

Art. 3. In het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest heeft de activiteit van de vzw betrekking op het inzamelen, het herstellen, het hergebruik en de recycling van de goederen bedoeld in artikel 12 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 11 maart 2004 betreffende de erkenning en betoelaging van verenigingen zonder winstoogmerk en verenigingen met een sociaal oogmerk die in de hergebruiksector bedrijvig zijn.
Art. 3. En Région de Bruxelles-Capitale, l'activité de l'a.s.b.l. porte sur la collecte, la réparation, la réutilisation et le recyclage des biens visés à l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 11 mars 2004 relatif à l'agrément et à la subsidiation des associations sans but lucratif et des sociétés à finalité sociale actives dans le secteur de la réutilisation.

Daartoe dient hij een kopie van het toetredingscontract met de VZW SUC-Recycling toe te voegen aan de aanvraag tot vrijstelling; - aantoont dat de hoveelheden ingezameld door tussenkomst van de VZW SUC-Recycling, gerecycleerd of hergebruikt werden en dit voor 80 % van de aldus ingezamelde apparaten.
A cet effet, il doit ajouter à la demande d'exonération une copie du contrat d'affiliation à l'ASBL SUC-Recycling; - démontre que les quantités collectées par le biais de l'ASBL SUC-Reclycing sont recyclées ou réutilisées et ce à concurrence de 80 % des appareils collectés.

2. a) De belastingplichtigen kunnen alle nodige informatie en/of documentatie bekomen bij de federale overheidsdienst Financiën, administratie der Douane en Accijnzen, de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie alsook bij de VZW SUC-Recycling. b) De VZW SUC-Recycling werd opgericht op 29 mei 1996 en haar statuten werden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 5 september 1996.
2. a) Les redevables peuvent obtenir toute information et/ou documentation nécessaire au service public fédéral Finances, administration des Douanes et Accises, au service public fédéral Économie, PME, Classes moyennes et Énergie ainsi qu'à l'ASBL SUC-Recycling. b) L'ASBL SUC-Recycling a été fondée le 29 mai 1996 et ses statuts publiés au Moniteur belge du 5 septembre 1996.

De VZW SUC-Recycling heeft tot doel een systeem van ophaling en sortering van karkassen van wegwerpfototoestellen te organiseren opdat haar leden een recyclage- en/of hergebruikpercentage bereiken van 80 %.
L'ASBL SUC-Recycling a pour but l'organisation d'un système de collecte et de tri des carcasses d'appareils photo jetables afin que ses membres atteignent un taux de recyclage et/ou de réutilisation de 80 %.

Tussen de federale overheidsdienst Financiën en de VZW SUC-Recycling werd een akkoord gesloten met betrekking tot het «Monitoring- en Controlesysteem» inzake wegwerpfototoestellen.
Un accord a été conclu entre le service public fédéral Finances et l'ASBL SUC-Recycling concernant le «Monitoring et le Système de contrôle» relatif aux appareils photo jetables.

Gelet op het feit dat de VZW SUC-Recycling geen deel uitmaakt van de openbare diensten kunnen de belastingplichtigen zich bij het inwinnen van informatie niet beroepen op dit Handvest. 3. a) De wetgeving met betrekking tot wegwerpfototoestellen ressorteert onder de bevoegdheid van de federale overheidsdienst Financiën, administratie der Douane en Accijnzen en de federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie.
Étant donné que l'ASBL SUC-Recycling ne fait pas partie des services publics, les redevables ne peuvent se prévaloir de cette Charte pour obtenir des informations. 3. a) La législation relative aux appareils photo jetables ressortit de la compétence du service public fédéral Finances, administration des Douanes et Accises et du service public fédéral Économie, PME, classes moyennes et Énergie.

Bij ministerieel besluit van 5 juli 2013 werd de VZW DE KNOP RECYCLING (ondernemingsnummer 0832.600.785) erkend als beheerder van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur voor een periode van 5 jaar die loopt vanaf de dag van ondertekening.
Par arrêté ministériel du 5 juillet 2013 la SPRL DE KNOP RECYCLING (numéro d'entreprise 0832.600.785) a été agréée en qualité de Gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques pour une période de 5 ans qui prend cours dès la date de la signature.