Vertaling van "bij didaat-piloten werden reeds " (Nederlands → Frans) :

De reeds gekende elementen (de lichamelijke schade van de militaire piloten, evenals een gedeelte van de berekende materiële militaire schade) werden vermeld in het desbetreffend onderzoeksdossier met referte RO INQ 07/02, dat door de staf COMOPSAIR overgemaakt werd aan de juridische dienst van Defensie (DG JM-LITIG) op datum van 11 juni 2002 met referte AO.22-02-031884.
Les éléments déjà connus (les dommages physiques des pilotes militaires, tout comme l'estimation des dégâts matériels) ont été mentionnés dans le dossier d'enquête sous la référence RO INQ 07/02, celui-ci a été transmis au service juridique de la Défense (DG JM-LITIG) par l'état-major COMOPSAIR le 11 juin 2002 répertorié sous le N AO.22-02-031884.

Uit audiogrammen van medisch onderzoek bij kan- didaat-piloten werden reeds lang dezelfde letsels, ver- oorzaakt door discolawaai, vastgesteld.
Des audiogrammes effectués sur des candidats pilo- tes lors de visites médicales révèlent depuis longtemps l'existence de pareils troubles dus au bruit dans les discothèques.