Traduction de «bij dit soort ongevallen onderscheiden » (Néerlandais → Français) :

Volgens het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) kent dat soort ongevallen zeven maal zo vaak een dodelijke afloop als de ongevallen op autosnelwegen.
D'après l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR), ce type d'accidents est sept fois plus mortel que les accidents sur autoroute.

5. Welke maatregelen hebt u genomen om dit soort ongevallen te voorkomen?
5. Quelles mesures avez-vous prises afin que ce type d'incidents ne se produise plus?

Ook de gegevens van de CIC (informatie- en communicatie centra van de federale politie) zijn niet betrouwbaar daar er geen verplichting is om dit soort ongevallen aan de CIC's te melden.
Les données des CIC (centre d'information et de communication de la police fédérale) ne sont pas fiables, car il n'y a pas d'obligation de signaler ce type d'accident au CIC.

1. a) Kunt u me cijfers bezorgen met betrekking tot de evolutie van dat soort ongevallen tijdens de jongste vijf jaar? b) Hoe evolueerde de situatie in het arrondissement Charleroi tijdens dezelfde periode?
1. a) Pourriez-vous communiquer quelques chiffres concernant l'évolution de ce type d'accident pour les cinq dernières années? b) Qu'en est-il de l'évolution dans l'arrondissement de Charleroi pour la même période?

Op de vraag in verband met de toevoeging van het adjectief « zogenaamd » aan het woord ras, antwoordt de minister dat het gaat om een logisch gevolg van het wetenschappelijk standpunt volgens hetwelk er binnen de menselijke soort geen onderscheiden rassen bestaan.
En réponse à la question concernant l'adjonction du qualificatif « prétendue » au mot race, la ministre estime qu'il s'agit d'une conséquence logique découlant de la position scientifique selon laquelle il n'existe pas de races distinctes à l'intérieur de l'espèce humaine.

Bij het derde ongevalsscenario wordt een motorrijder op of buiten een kruispunt geraakt door een ander motorvoertuig, dat linksaf slaat of zich voorbereidt om dat te doen. Dit soort ongevallen werd 1 057 keer (27 %) geregistreerd.
Le troisième et dernier type d’accidents est celui d’un motard qui, à un carrefour ou en-dehors d’un carrefour, est renversé par un autre véhicule qui tourne ou se prépare à tourner à gauche ; ce type d’accidents a été enregistré 1 057 fois (27 %).

In 2008 vielen er bij dit soort ongevallen 98 doden, 702 zwaargewonden en 3 865 lichtgewonden.
En 2008, 98 personnes ont péri, 702 ont été gravement blessées et 3 865 ont été blessées légèrement dans ce type d’accident.

In 2008 vielen er bij dit soort ongevallen 89 doden, 932 zwaargewonden en 7 013 lichtgewonden.
En 2008, 89 personnes ont péri, 932 ont été gravement blessées et 7 013 ont été blessées légèrement dans ce type d’accident.

Deze cijfers omvatten enkel de ongevallen, zonder het onderscheid te maken tussen de ongevallen ingevolge het soort interventie (prioritair of niet).
Ces chiffres comprennent seulement les accidents, sans faire de distinction entre l'accident en vertu du type d'intervention (prioritaire ou non).

Dat soort ongevallen komt geregeld voor.
Ce genre d'accident se produit régulièrement.