Vertaling van "bij een aantal onderwerpen een paar kritische kanttekeningen plaatst " (Nederlands → Frans) :

3. stelt vast dat de Rekenkamer, anders dan in het verslag van vorig jaar, bij een aantal onderwerpen een paar kritische kanttekeningen plaatst;
3. observe que, contrairement au rapport de l'année précédente, la Cour des comptes a formulé quelques observations critiques couvrant un certain nombre de questions différentes;

De Rekenkamer erkent dat het algemene concept van het GBCS bevredigend is, maar plaatst een aantal kritische kanttekeningen bij de uitvoering daarvan. Deze zijn gericht tot de Commissie en de lidstaten.
Tout en reconnaissant que le concept global de système intégré élaboré par la Commission est satisfaisant, la Cour des comptes formule un certain nombre de critiques concernant sa mise en œuvre.