Vertaling van "bij gecontingenteerde " (Nederlands → Frans) :

6. In het antwoord op vraag 1.d) zegt u dat het FAGG niet beschikt over een lijst van gecontingenteerde geneesmiddelen, maar de Koninklijke Apothekersvereniging van Antwerpen (Kava) beschikt al sinds 2009 over een lijst hierover, die ook maandelijks naar het FAGG opgestuurd wordt?
6. En réponse au point 1.d), vous avez indiqué que l'AFMPS ne possède pas de liste des médicaments contingentés; or la Kava (Koninklijke Apothekersvereniging van Antwerpen - association des pharmaciens d'Anvers) dispose depuis 2009 d'une telle liste, qui est envoyée mensuellement à l'AFMPS. Pourquoi dès lors cette information n'est-elle pas disponible?

Deze lijst maakt weliswaar geen onderscheid tussen geneesmiddelen die eigenlijk tijdelijk niet beschikbaar zijn op de markt ten gevolge van productieproblemen, tussen de gecontingenteerde geneesmiddelen en geneesmiddelen die niet op tijd aan de apothekers geleverd worden om verschillende redenen.
Cette liste ne fait, il est vrai, pas de distinction entre les médicaments qui ne sont à vrai dire pas disponibles à temps sur le marché en raison de problèmes de production, entre les médicaments contingentés et les médicaments qui ne sont pas fournis à temps aux pharmaciens pour différentes raisons.

- Bij definitieve onbeschikbaarheden? - Bij gecontingenteerde geneesmiddelen (welke firma's leggen dit op)?
Pouvez-vous répartir ces données selon qu'il s'agit: - d'une indisponibilité temporaire; - d'une indisponibilité définitive; - d'un contingentement (en mentionnant les sociétés qui imposent cette mesure)?

Met aanduiding van: - het aantal tijdelijke onbeschikbaarheden per jaar; - het aantal definitieve onbeschikbaarheden per jaar; - het aantal gecontingenteerde geneesmiddelen per jaar. b) Wat is de gemiddelde duur (+ range) van een onbeschikbaarheid?
Pouvez-vous mentionner: - le nombre de cas d'indisponibilité temporaire, par an; - le nombre de cas d'indisponibilité définitive, par an; - le nombre de médicaments contingentés, par an? b) Quelle est la durée moyenne des indisponibilités (+ leur durée minimale et maximale)?

Het fagg beschikt niet over een lijst van gecontingenteerde geneesmiddelen.
L'afmps ne dispose pas d'une liste des médicaments contingentés.

Het algemeen stelsel voor de toegang tot de vervoermarkt in beide landen bestaat uit gewone machtigingen voor het vervoer van reizigers en gecontingenteerde machtigingen voor het vervoer van goederen.
Le régime général d'accès au marché des transports entre les deux pays est un régime d'autorisations contingentées pour les transports de marchandises.

Het algemeen stelsel dat toegang biedt tot de vervoermarkt in beide landen, bestaat uit gewone machtigingen voor het vervoer van reizigers en gecontingenteerde machtigingen voor het vervoer van goederen.
Le régime général d'accès au marché des transports entre les deux pays est un régime d'autorisations simples pour les transports de personnes et d'autorisations contingentées pour les transports de marchandises.

Meer specifiek werden toen verscherpte controles en enquêtes met het oog op de traceerbaarheid van gecontingenteerde geneesmiddelen aangekondigd.
Plus spécifiquement, des contrôles et des enquêtes renforcés concernant la traçabilité des médicaments contingentés ont alors été annoncés.

Er werd toen eveneens aangekondigd dat er verscherpte controles en enquêtes, met het oog op de traceerbaarheid van gecontingenteerde geneesmiddelen, uitgevoerd zouden worden.
Il a également été annoncé que des contrôles et enquêtes renforcés seraient réalisés concernant la traçabilité des médicaments contingentés.

Dat mondde uit in een voorstel waarbij de gonadotrofinen per cyclus zouden worden gecontingenteerd en de prijs van de recombinant-gonadotrofines met 12 % zou dalen; daarmee zou een besparing van 6 miljoen euro op jaarbasis gerealiseerd worden.
Cela a abouti à une proposition selon laquelle les gonadotrophines devraient être contingentées par cycle et le prix des gonadotrophines recombinantes diminué de 12 %; une économie de 6 millions d'euros par an serait de la sorte réalisée.