Traduction de «bij gevangenzitting werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Hoeveel veroordelingen hebben plaatsgevonden in kracht van gewijsde, gedurende de laatste 5 jaar, ten gevolge van de bovengenoemde wet van 15 juli 1985 gewijzigd door de wet van 11 juli 1994? b) Hoeveel volledige of gedeeltelijke gratie werd er verleend? c) Hoeveel gunstmaatregelen bij gevangenzitting werden toegekend (bijvoorbeeld weekend-arrest of nacht-arrest)?
1. a) Combien de condamnations coulées en force de chose jugée sont intervenues, au cours des 5 dernières années, consécutivement à la loi du 15 juillet 1985, modifiée par la loi du 11 juillet 1994? b) Dans combien de cas les inculpés ont-ils été- totalement ou partiellement - graciés? c) Combien de mesures de faveur ont été octroyées en cas d'emprisonnement (détention de week-end ou de nuit, par exemple)?