Traduction de «bij het contract kunnen echter » (Néerlandais → Français) :

Reductiewaarde Prestaties die volgens de voorwaarden van het contract kunnen worden verzekerd door de wiskundige reserve te beschouwen als inventariskoopsom.
Valeur de réduction Les prestations qui peuvent être assurées conformément aux conditions du contrat, en considérant la réserve mathématique comme une prime unique d'inventaire.

Op basis van het initieel voorziene minimum aantal lesuren, kunnen echter tal van diploma's, en voornamelijk universitaire diploma's, die in hun lessenprogramma nochtans aandacht besteden aan verzekeringsmateries, niet in aanmerking worden genomen.
Sur la base du nombre minimum d'heures de cours initialement prévu, en effet, de nombreux diplômes, et certainement des diplômes universitaires comportant pourtant des matières d'assurances dans leur programme, ne peuvent pas être pris en considération.

We kunnen echter niet vooruitlopen op de concrete voorstellen van de Europese Commissie.
On ne peut cependant pas préjuger des propositions concrètes de la Commission européenne.

De theoretische straffen kunnen echter nog hoger gaan.
Les peines théoriques peuvent toutefois être encore plus élevées.

We kunnen echter geen details geven van de geplande maatregelen; door de zwakheden openbaar te maken zouden we onze infrastructuur enkel kwetsbaarder maken voor aanvallen.
Nous ne pouvons pas donner des détails concernant les mesures à prendre ; en rendant les points faibles publics, on affaiblirait la position de piratage de l’infrastructure.

1. De rechten van een contractant krachtens een contract kunnen alleen in de volgende gevallen worden opgeschort of beëindigd :
1. Les droits du contractant en vertu du contrat ne peuvent être suspendus ou il ne peut y être mis fin que dans les cas suivants :

Als overheid kunnen we een bepaalde methode niet voortrekken op de andere, maar we kunnen echter wel de kenmerken van de verschillende technieken naar voren brengen.
En tant qu’autorité publique nous ne pouvons pas privilégier une méthode par rapport à une autre mais pouvons toutefois mettre en lumière les caractéristiques des différentes techniques.

­ artikel 145, WIB 1992, maakt een onderscheid betreffende levensverzekeringscontracten tussen mannen en vrouwen inzake de leeftijd tot dewelke zij een contract kunnen sluiten en tussen de leeftijd vanaf dewelke ze voordelen kunnen bedingen.
­ l'article 145, CIR 1992, établit une distinction entre les hommes et les femmes, en ce qui concerne les contrats d'assurance-vie, entre l'âge limite auquel ils peuvent souscrire un contrat et l'âge à partir duquel les avantages du contrat sont stipulés.

­ artikel 145, WIB 1992, maakt een onderscheid tussen mannen en vrouwen inzake de leeftijd tot dewelke zij een contract kunnen sluiten en tussen de leeftijd vanaf dewelke ze voordelen kunnen bedingen.
­ l'article 145, CIR 1992, établit une distinction entre les hommes et les femmes, en ce qui concerne les conditions d'âge limite auquel ils peuvent souscrire un contrat et l'âge à partir duquel les avantages du contrat sont stipulés.