Traduction de «bij mijn kabinet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Op afstand bediende mijn | Op afstand bestuurde mijn
mine télécommandable

kabinet | kabinet van de secretaris-generaal
Cabinet | Cabinet du Secrétaire général

aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn | mijn die niet in contact staat met water
mine exempte de circulation d'eau

mijn
mine

kabinet van een tandarts
cabinet dentaire

kabinet van een geneesheer
cabinet médical

ongeval veroorzaakt door explosie van mijn
accident causé par l'explosion d'une mine

ongeval met kolenwagon in mijn
accident impliquant un wagon de charbon dans une mine

val in schacht van in onbruik geraakte mijn
chute dans le puits d'une mine abandonnée

regering (kabinet)
gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag 2) De samenstelling van mijn beleidscellen en daarmee het realiseren van mijn vooropgestelde doelstellingen was enkel mogelijk door de juiste medewerkers op de juiste plaats in mijn kabinet te zetten.
Question 2) La composition de mes cellules stratégiques et, par corollaire, la réalisation de mes objectifs préétablis n’étaient rendues possibles qu’en plaçant les collaborateurs adéquats aux fonctions qui leur correspondent.

Deze onderrichting werd opnieuw ter kennis gebracht van alle werkloosheidsbureaus van de RVA en werd onmiddellijk door de leden van mijn Kabinet meegedeeld aan de Administrateur-generaal van de VDAB en aan het Kabinet van mijn collega, de Vlaamse minister van Werk.
Cette directive a de nouveau été rappelée à l'ensemble des bureaux de chômage de l'ONEm et immédiatement communiquée, par les membres de mon Cabinet, à l'Administrateur général du VDAB, ainsi qu'au Cabinet de mon collègue, le ministre flamand de l'Emploi.

2. a) Deze medewerker voert op mijn kabinet keukentaken uit en zorgt mee voor logistieke ondersteuning. b) Deze medewerker is halftijds aan de slag op mijn kabinet.
2. a) Ce collaborateur s'emploie à des tâches culinaires et apporte un appui logistique. b) Ce collaborateur est employé à mi-temps à mon cabinet.

Deze werkgroepen worden onder mijn leiding opgestart maar beogen een samenwerking met mijn collega's van Justitie en Economie. 3. De bevoegdheid 'fiscale fraude' werd van mijn collega Elke Sleurs naar mijn kabinet overgeheveld.
Ces groupes de travail seront lancés sous ma responsabilité, mais visent une collaboration avec mes collègues de la Justice et l'Économie. 3. La compétence de la fraude fiscale a été transférée de ma collègue, Elke Sleurs, à mon cabinet.

Voor wat betreft mijn kabinet: Mijn kabinet heeft geen consultancyopdrachten afgesloten in 2014 en 2015.
En ce qui concerne mon cabinet: Mon cabinet n'a conclu aucun contrat de consultance en 2014 et 2015.

De voorbije zomermaanden heeft de Commissie in perfecte harmonie met de Italiaanse premier, mijn vriend Paolo Gentiloni, en zijn kabinet samengewerkt om de situatie onder controle te brengen.
Pendant les mois d'été, la Commission a travaillé en toute harmonie avec le Premier ministre italien, mon ami Paolo Gentiloni, et son gouvernement.

Bovendien kunnen eventueel bijeenkomsten belegd worden met zowel vertegenwoordigers van uw college als met leden van mijn kabinet teneinde verbeteringen of aanpassingen aan te brengen aan uw prospectieve nota/oriëntatienota.
En outre, des réunions se tiendront éventuellement avec des représentants de votre collège et des membres de mon cabinet afin d'améliorer et d'amender votre note prospective/note d'orientation.

Ook na de officiële indiening van uw dossier zullen vergaderingen plaatsvinden met het oog op een eventuele verbetering en amendering van uw dossier, dit in aanwezigheid van vertegenwoordigers van uw college en van mijn kabinet.
Des réunions en vue d'éventuellement améliorer et amender votre dossier se tiendront également après introduction officielle de votre candidature en présence de représentants de votre collège et de mon cabinet.

Dit is een collectief werk van de verantwoordelijken en van de leden van de " CCCA" die op het terrein actief zijn, van de verantwoordelijken van de « Coordination des Associations de Seniors" , alsook van het " DGO5" en mijn Kabinet.
Ce travail collectif a associé les responsables et membres des CCCA au coeur du travail de terrain, les responsables de la Coordination des Associations de Seniors, ainsi que la DGO5 et mon cabinet.

Overwegende dat een lid van de beheerscommissies dat het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen vertegenwoordigt op mijn Kabinet gedetacheerd is en dat hij, dienovereenkomstig, vervangen dient te worden;
Considérant qu'un membre des Commissions de gestion représentant l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique a été détaché auprès de mon Cabinet et qu'il y a lieu, en conséquence, de le remplacer;