Vertaling van "bij vrouwen nam toe terwijl die bij mannen relatief stabiel bleef " (Nederlands → Frans) :

Ook de bezettingsgraad nam met ongeveer 30 % toe, terwijl de capaciteit relatief stabiel bleef met slechts een geringe stijging.
L'utilisation des capacités a également augmenté de quelque 30 %, tandis que les capacités sont restées relativement stables, avec une légère hausse seulement.

De netto arbeidsdeelname bij vrouwen nam toe terwijl die bij mannen relatief stabiel bleef.
Le taux d'emploi des femmes a augmenté tandis que celui des hommes est resté relativement stable.

Bovendien nam het marktaandeel van de betrokken landen gedurende de beoordelingsperiode met 3,7 procentpunt toe, terwijl het totale marktaandeel van de invoer uit alle overige derde landen stabiel bleef en tijdens dezelfde periode slechts met 0,2 procentpunt toenam.
De plus, tandis que la part de marché des pays concernés a augmenté de 3,7 points de pourcentage pendant la période considérée, la part de marché des importations en provenance de pays tiers autres que les pays concernés est restée stable, progressant seulement de 0,2 point de pourcentage au cours de la période considérée.

Het aantal werkenden nam toe met 0,3%, net als in 1998, en netto arbeidsdeelname nam toe met ongeveer een procentpunt, meer voor vrouwen dan mannen. De arbeidsdeelname van oudere werknemers bleef stabiel.
Le nombre de travailleurs a augmenté de 0,3% en moyenne, tout comme en 1998, et le taux d'emploi a augmenté d'un point environ (davantage chez les femmes que chez les hommes).

Het risico op dikkedarmkanker bij mannen neemt licht toe tussen 1999 en 2005, terwijl bij vrouwen de incidentie stabiel blijft.
Chez les hommes, le risque du cancer du colon a connu une légère augmentation entre 1999 et 2005, tandis que chez les femmes l'incidence est restée stable.