4. a) Hoe worden de (geïndexeerde) cumulplafonds en de terugvorderingen eventueel bepaald wanneer de werkloze slechts een gedeelte van het jaar of tijdens een beperkte periode een zelfstandig bijberoep verder heeft uitgeoefend? b) Worden bij een stopzetting de beoogde dag- en jaarbedragen en de inhoudingen telkens proportioneel herleid en begrensd in verhouding tot die beperkte periode van verdere uitoefening van een zelfstandig bijberoep?
4. a) Comment les plafonds de cumul (indexés) et les récupérations sont-ils éventuellement déterminés lorsque le demandeur d'emploi a continué à exercer une activité complémentaire indépendante une partie de l'année seulement ou pendant une durée limitée? b) En cas de cessation d'activité, les montants journaliers et annuels visés et les récupérations sont-ils chaque fois réduits et limités proportionnellement en fonction de cette période limitée d'exercice d'une activité complémentaire indépendante?
