Daar waar ze op grond van de wetgeving in verband met beroepsziekten — via betali
ng van hun algemene bijdrage aan de regeling beroepsziekten — reeds verzekerd waren tegen aanspraken van voormalige werknemers, beschermde de AFA-regeling hen — ook via betaling van een algeme
ne bijdrage aan het Asbestfonds — tegen aanspraken van alle mogelijke derden die een beroep do
en op het fonds ter vergoeding van hun asbest gerelateerde personens
...[+++]chade.
Alors que, sur la base de la législation relative aux maladies professionnelles, en payant leur cotisation générale au régime des maladies professionnelles, elles étaient déjà assurées contre les recours d'anciens travailleurs, le régime FIVA les protégeait également, moyennant le paiement d'une cotisation générale au fonds d'indemnisation, contre les recours de tous les tiers qui font appel au Fonds pour obtenir une indemnisation de dommages personnels liés à l'amiante.