Traduction de «bijgewerkt daarna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna
stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

veresterd en daarna geepoxydeerd technisch vetzuur
acide gras industriel estérifié et époxydé

bijgewerkte professionele kennis onderhouden
tenir à jour ses connaissances professionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° eerst aan een valideringsprocedure worden onderworpen en daarna geregeld worden bijgewerkt.
4° faire l'objet d'une procédure de validation initiale et d'une mise à jour régulière.

Het migratiemotief moet daarna manueel bijgewerkt worden in het dossier van de betrokkene van het Rijksregister teneinde er het juiste verblijfsmotief in te vermelden.
Le motif de migration doit ensuite être mis à jour manuellement dans le dossier de l'intéressé au Registre national afin d'y faire mentionner le motif de séjour correct.

Een lijst van telewerkbare functies wordt thans om de zes maanden bijgewerkt, gevalideerd door het directiecomité en daarna ter informatie voorgelegd aan de vakbondsorganisaties.
Actuellement, une liste des fonctions télétravaillables est mise à jour tous les six mois.

PWC heeft die studie daarna nog twee keer bijgewerkt: de eerste keer in mei 2011 (op 13 mei 2011, hierna „de bijwerking van 2011” of „de studie van 2011” genoemd) en de tweede keer in juli 2012 (op 13 juli 2012, hierna „de bijwerking van 2012” of „de studie van 2012” genoemd).
PWC l'a ensuite actualisée deux fois, en mai 2011 (datée du 13 mai 2011, ci-après «étude de 2011») et en juillet 2012 (datée du 13 juillet 2012, ci-après «étude de 2012»).

De eerste controle moest worden uitgevoerd en ingediend binnen twaalf maanden na de datum van toetreding tot de regeling en moest daarna elke twee jaar worden bijgewerkt.
Le premier audit devait être commandé et présenté dans les 12 mois suivant la date d'adhésion au régime et ensuite mis à jour tous les deux ans.

-de documentatie van financiële procedures en controlelijsten wordt afgerond en daarna bijgewerkt.
- et que la documentation relative aux procédures financières et aux listes de contrôle est complète et actualisée.

de documentatie van financiële procedures en controlelijsten wordt afgerond en daarna bijgewerkt;
la documentation relative aux procédures financières et les listes de contrôle soient achevées et mises à jour;

- de documentatie van financiële procedures en controlelijsten wordt afgerond en daarna bijgewerkt;
- la documentation relative aux procédures financières et les listes de contrôle soient achevées et mises à jour;

Wie, bij wijze van voorbeeld, het koninklijk besluit van 31 december 1930 omtrent de handel in slaap- en verdovende middelen raadpleegt, komt tot de vaststelling dat dit koninklijk besluit slechts is bijgewerkt tot 8 februari 2000, hoewel er daarna nog verschillende wijzigingen werden aangebracht en het intussen zelfs een ander opschrift heeft gekregen.
La personne intéressée qui consulte, par exemple, l'arrêté royal du 31 décembre 1930 réglementant les substances soporifiques et stupéfiantes est amenée à constater que la dernière mise à jour de cet arrêté royal date du 8 février 2000, alors que celui-ci a été modifié à plusieurs reprises depuis cette date et que même son intitulé a changé.