Traduction de «bijhorende aantallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst inzake belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer en bijhorende voorzieningen
Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes | AGTC [Abbr.]

bijhorende werkplaats
atelier annexé

bijhorende onkosten
accessoires

bijhorend
connexe

'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B

'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage aantallen T- en B-cellen
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T

'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage of normale aantallen B-cellen
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B

passagiersschepen, gebezigd op bijzondere reizen voor het vervoer van grote aantallen passagiers op deze reizen
navires à passagers qui sont utilisés pour des transports spéciaux d'un grand nombre de passagers

geautomatiseerd betalingssysteem voor grote aantallen betalingen( retail )
système de paiement automatisé de masse(ou de détail )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelieve onder repatriëringen de Dublin-overdrachten niet mee te rekenen. Graag ook per jaar een overzicht van het totaal aantal repatriëringen met EU-nationaliteit. 2. Daarnaast had ik ook graag per jaar een overzicht bekomen van het aandeel repatriëringen van gedetineerden zonder wettig verblijf (zonder de Dublin-overdrachten mee te tellen), opnieuw met een top tien van het aantal repatriëringen per nationaliteit, met bijhorende aantallen en percentages ten opzichte van het totaal aantal repatriëringen van gedetineerden zonder wettig verblijf in dat jaar.
2. La proportion des rapatriements de détenus en séjour illégal (à l'exception des "reprises Dublin") ainsi que la liste des dix nationalités ayant fait l'objet du plus grand nombre de rapatriements, assortie de chiffres et de pourcentages, par rapport au nombre total de rapatriements de détenus en séjour illégal durant l'année correspondante, et le nombre total de rapatriements de ressortissants de l'Union européenne.

Graag een top 10 met bijhorende aantallen. b) Kan u voor de centrumsteden ook per centrumstad een aparte top 10 volgens nationaliteit weergeven?
Est-il possible d'obtenir la liste des 10 nationalités les plus récurrentes, assorties de chiffres ? b) Pouvez-vous fournir une liste analogue, mais cette fois par centre urbain?

1. a) Wat is de top tien van feiten van openbare orde met de bijhorende aantallen die ten grondslag liggen aan de 7.232 administratieve aanhoudingen in 2012? b) Wat is de top tien van feiten van openbare orde met de bijhorende aantallen die ten grondslag liggen aan de administratieve aanhoudingen in 2013 (periode januari-november)? c) Om hoeveel administratieve aanhoudingen in het kader van openbare orde ging het?
1. a) Quels étaient les dix principaux faits d'ordre public sur lesquels portaient les 7.232 arrestations administratives effectuées en 2012? Pourriez-vous répartir ce nombre par catégorie de faits? b) Quels étaient les dix principaux faits d'ordre public sur lesquels portaient les arrestations administratives effectuées en 2013 (période de janvier à novembre)?