Traduction de «bijkomend effectenonderzoek werd gevraagd » (Néerlandais → Français) :

2° ofwel, indien er geen enkel bijkomend document werd gevraagd, bij het verlopen van de termijn van een week volgend op de ontvangst van de aanvraag bedoeld in artikel 5/2.
2° soit, lorsqu'aucun document supplémentaire n'a été demandé, à l'expiration du délai d'une semaine suivant la réception de la demande visée à l'article 5/2.

2° bij het verlopen van de termijn van een week die volgt op de ontvangst van de aanvraag, vermeld in artikel 8, § 2, eerste lid, als er geen enkel bijkomend document werd gevraagd.
2° soit, lorsqu'aucun document supplémentaire n'a été demandé, à l'expiration du délai d'une semaine suivant la réception de la demande visée à l'article 8, § 2, alinéa 1.

Dit geldt op dezelfde wijze wanneer deze rechthebbende in kennis wordt gesteld van het feit dat bijkomende informatie werd gevraagd;
Il en va de même lorsque ce bénéficiaire est informé de ce que des informations complémentaires ont été demandées ;

Naast een advies over de landen die reeds waren opgenomen in het koninklijk besluit van 3 augustus 2016 werd op 15 november 2016 aan de Commissaris-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen ook het bijkomende advies gevraagd over Algerije, Marokko, Tunesië, Senegal, Benin, Oekraïne en Moldavië.
Outre un avis concernant les pays qui étaient déjà repris dans l'arrêté royal du 3 août 2016, un avis supplémentaire a également été demandé au Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides concernant l'Algérie, le Maroc, la Tunisie, le Sénégal, le Bénin, l'Ukraine et la Moldavie.

Overwegende dat er luidens het besluit van 30 april 2009 tot uitvoering van een effectenonderzoek op het voorontwerp gevraagd werd dat de eventuele gevolgen van de stofemissies onderzocht zouden worden, zonder dat op de mate van gedetailleerdheid van dat onderzoek ingegaan werd; dat de auteur, die niet over kwantitatieve gegevens beschikt, bijgevolg de topografie onderzocht heeft en terreinwaarnemingen heeft uitgevoerd;
Considérant qu'aux termes de l'arrêté du 30 avril 2009 décidant la réalisation d'une étude d'incidences sur l'avant-projet il a été demandé que les conséquences éventuelles des émissions de poussières soient analysées mais sans préciser le degré de détail de cette analyse; que l'auteur, ne disposant pas de données quantitatives, a dès lors analysé la topographie et réalisé des observations de terrain;

— 3 aanvragen tot wijziging van een bestaande exportdeclaratie waarvoor door DG Geneesmiddelen aan de firma om bijkomende gegevens werd gevraagd, maar deze door de firma nog niet verschaft werden.
— 3 demandes de modification d'une déclaration d'exportation existante pour lesquelles la DG Médicaments a demandé des données supplémentaires à la firme mais où la firme n'a pas encore donné ces données.

— 29 aanvragen tot verleningen van een bestaande exportdeclaratie waarvoor door DG Geneesmiddelen aan de firma om bijkomende gegevens werd gevraagd, maar deze door de firma nog niet verschaft werden;
— 29 demandes d'octroi d'une déclaration d'exportation existante pour lesquelles la DG Médicaments a demandé des données supplémentaires à la firme mais où la firme n'a pas encore donné ces données;

Bijkomende vertraging werd opgelopen doordat het advies van de Raad van State niet vooraf werd gevraagd.
En ne demandant pas au préalable l'avis du Conseil d'État, le gouvernement a encore fait perdre du temps.