Traduction de «bijkomende nieuwe inschrijvingen » (Néerlandais → Français) :

Ten behoeve van de tegenstanders die dat voorstel afkeuren met het argument dat de nieuwe inschrijvingen werk vergen, lijkt het belangrijk erop te wijzen dat andere administratieve taken, zoals de verzekering of het gelijkvormigheidsattest, thans reeds bestaan, zodat het argument dat zulks bijkomende werklast meebrengt, geen steek houdt.
Aux détracteurs opposés à cette proposition, sur base de l'argument de la charge administrative que nécessitent de nouvelles immatriculations, il semble important de faire remarquer que d'autres charges administratives, telles que l'assurance ou le certificat de conformité, existent déjà, de sorte que cet argument de l'ajout d'une nouvelle charge administrative n'en est pas un.

In afwijking van § 1, worden de studenten ingeschreven voor de studies van bijkomende master bedoeld in artikel 40, § 2 van het decreet van 31 maart 2004 betreffende de organisatie van het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten, in aanmerking genomen voor de financiering als het aantal nieuwe regelmatige inschrijvingen voor het overeenstemmende studieprogramma hoger is dan of gelijk is aan 10 studenten per academiejaar».
Par dérogation au § 1, les étudiants inscrits pour les études de master complémentaire visées à l'article 40, § 2, du décret du 31 mars 2004 définissant l'enseignement supérieur, favorisant son intégration à l'espace européen de l'enseignement supérieur et refinançant les universités, sont pris en compte pour le financement si le nombre de nouvelles inscriptions régulières au programme d'études correspondant est supérieur ou égal à 10 étudiants par année académique».

Voor het lopende aanslagjaar vereisten deze bijwerking, per ontvangkantoor, gemiddeld 600 bijkomende nieuwe inschrijvingen of schrappingen en a fortiori de inbreng op het niveau van het Belastingcentrum voor informatieverwerking (BCIV).
Pour l'exercice en cours, ces mises à jour ont occasionné en moyenne, par bureau de recettes, 600 créations ou annulations supplémentaires et a fortiori des encodages au niveau du Centre de traitement de l'information (CCTI).

Dat zal een globale capaciteit van 7.950 leerlingen betekenen voor een bevolking van 6.150 leerlingen, maar die neiging heeft tot een natuurlijke nettogroei van 200 tot 250 leerlingen per jaar en dit zonder inbegrip van de bijkomende inschrijvingen die resulteren uit nieuwe aansluitingen van lidstaten.
Cela constituera une capacité globale de 7.950 élèves pour une population qui est de 6.150 élèves mais qui a tendance à croître naturellement de 200 à 250 élèves net par an, et ce non comprises les inscriptions supplémentaires résultant de nouvelles adhésions d'Etats membres.