Vertaling van "bijkomende taken opgenomen " (Nederlands → Frans) :

In deze tabel zijn noch het personeel belast met bijkomende taken opgenomen noch de specifieke contractuele personeelsleden aangeworven door de beheerscommissie van de nationale dienst voor Congressen (NDC).
Ce tableau ne tient pas compte du personnel chargé des tâches auxiliaires ni des agents contractuels spécifiques engagés par la commission de gestion du service national des Congrès (SNC).

Eventuele bijkomende taken worden opgenomen in de rubriek 12 van de evaluatiecyclus.
Les tâches supplémentaires éventuelles sont consignées dans la rubrique 12 du cycle d'évaluation.

Hoe dan ook zal de minister het protocolakkoord respecteren en zal zij haar administratie de opdracht geven na te gaan welke bijkomende taken door het begeleidingscomité kunnen worden opgenomen.
Quoi qu'il en soit, la ministre respectera l'accord de protocole et chargera son administration d'examiner de quelles tâches supplémentaires le comité d'accompagnement peut se charger.

Om het noodzakelijke niveau van harmonisatie van de betrokken reguleringsvereisten in de verschillende lidstaten te waarborgen, moeten bijkomende regels worden vastgesteld waarin de taken en verplichtingen van bewaarders worden opgenomen, waarin de rechtsentiteiten worden aangewezen die als bewaarder kunnen worden aangesteld en waarin de aansprakelijkheid van bewaarders wordt verduidelijkt in gevallen waarin in bewaring gehouden activa van de icbe verloren gaan of bij onbehoorlijke uitoefening van toezichttaken door de bewaarders.
Pour atteindre le niveau d’harmonisation requis des exigences réglementaires pertinentes applicables dans les différents États membres, il y a lieu d’adopter des règles supplémentaires définissant les tâches et missions des dépositaires, indiquant les entités juridiques susceptibles d’être désignées comme dépositaires et clarifiant la responsabilité des dépositaires en cas de perte d’actifs d’OPCVM conservés ou en cas de mauvaise exécution par les dépositaires de leur mission de surveillance.

Artikel 6 van het koninklijk besluit van 16 oktober 1991 legt bijkomende taken op aan de Boekhoudkundige Inspectie die niet zijn opgenomen in het takenpakket van de bedrijfrevisor in functie van de ondernemingsraad.
L'article 6 de l'arrête royal du 16 octobre 1991 impose à l'Inspection comptable des tâches complémentaires qui ne sont pas incluses dans l'ensemble des tâches confiées au réviseur d'entreprise en fonction du conseil d'entreprise.

Artikel 6 van het koninklijk besluit van 16 oktober 1991 legt bijkomende taken op aan de Boekhoudkundige Inspectie die niet zijn opgenomen in het takenpakket van de bedrijfsrevisor in functie van de ondernemingsraad.
L'article 6 de l'arrêté royal du 16 octobre 1991 impose à l'Inspection comptable des tâches supplémentaires qui ne sont pas comprises dans l'ensemble des missions du réviseur d'entreprises en fonction du conseil d'entreprise.