Vertaling van "bijkomende terugbetaling verkregen " (Nederlands → Frans) :

afwijzing van elke vordering van de tegenpartij tot betaling van voormelde debetnota nr. 3241401420 en, indien nodig, veroordeling van de tegenpartij tot terugbetaling aan verzoekster van alle bedragen waarvan de Commissie hetzij rechtstreeks hetzij door verrekening de betaling zou hebben verkregen, een en ander in hoofdsom, rente en eventueel bijkomende kosten;
débouter la partie adverse de toute demande de payement de cette note de débit no 3241401420 et pour autant que besoin l’entendre condamner à rembourser à la partie requérante tout montant dont la Commission aurait obtenu le payement que ce soit de manière directe ou par compensation, et cela en principal, intérêts et éventuels accessoires;

Voor de gegevens met betrekking tot het aantal gezinnen heeft het RIZIV een beperkte enquête gehouden bij de diverse verzekeringsinstellingen om toch enige informatie te kunnen meedelen met betrekking tot het aantal gezinnen die een bijkomende terugbetaling verkregen hebben in het kader van de «one-shot-operatie».
Pour les données concernant le nombre de ménages, l'INAMI a mené une enquête limitée auprès des différents organismes assureurs afin de pouvoir communiquer quelques informations sur le nombre de ménages ayant obtenu un remboursement supplémentaire dans le cadre de l'opération «one-shot».