Vertaling van "bijkomende tests zelf " (Nederlands → Frans) :

Vrouwen die een volledig borstonderzoek wensen, zullen de kosten voor de bijkomende tests zelf moeten dragen.
Les frais des tests additionnels, pour les femmes qui désirent un examen complet, seront à charge des patientes.

Deze tests hebben voor geadopteerde kinderen een bijkomende dimensie in vergelijking met de wijze waarop natuurlijke kinderen hun ouders toetsen; voor geadopteerde kinderen bepaalt deze toetsing zuiver de kwaliteit of zelfs het bestaan van de ouderschapsband.
Ces tests comportent, pour les enfants adoptés, une dimension supplémentaire par rapport à ceux qu'effectuent les enfants naturels auprès de leurs parents; pour les enfants adoptés, ces tests définissent purement et simplement la qualité, voire l'existence de la relation parentale.

Bovendien houdt zelfs het totaalbedrag van 40,90 euro per test geen rekening met een aantal bijkomende externaliteiten zoals : de verplaatsing naar de arts, stress, wachttijd, telefoonkosten, training, de kost van het behandelen van tromboses en opgelopen bloedingen door een slechte INR-regulatie.
De surcroît, le montant total de 40,90 euros par test ne tient pas encore compte d'une série d'externalités supplémentaires, telles que le déplacement chez le médecin, le stress, le temps d'attente, les frais de téléphone, la formation, le coût du traitement des thromboses et des hémorragies causées par une mauvaise régulation de l'INR.