Traduction de «bijkredieten » (Néerlandais → Français) :

Er worden jaarlijkse bijkredieten ten bedrage van 8.603.000 euro door de Diensten van de Regering aan de vestigingen die voor een gedifferentieerde omkadering in aanmerking komen rechtstreeks toegekend in de vorm van werkingsmiddelen die in artikel 9, § 2 bedoeld zijn.
Des crédits supplémentaires pour un montant annuel de 8 603 000 euros sont affectés directement par les Services du Gouvernement aux implantations bénéficiaires de l'encadrement différencié sous forme de moyens de fonctionnement visés à l'article 9, § 2.

Er worden jaarlijkse bijkredieten ten bedrage van 6.203.000 euro door de Diensten van de Regering aan de vestigingen die voor een gedifferentieerde omkadering in aanmerking komen rechtstreeks toegekend in de vorm van werkingsmiddelen die in artikel 10, § 2 bedoeld zijn.
Des crédits supplémentaires pour un montant annuel de 6.203.000 euros sont affectés directement par les Services du Gouvernement aux implantations bénéficiaires de l'encadrement différencié sous forme de moyens de fonctionnement visés à l'article 10, § 2.

- de kredieten van BA 01.05.80 van OA 51 kunnen bijkredieten uit BA 01.09.91 van OA 52 genieten, en omgekeerd;
- les crédits de l'A.B. 01.05.80 de la D.O. 51 peuvent bénéficier de crédits complémentaires en provenance de l'A.B.

- de kredieten van de BA's van de OA's 54, 55 en 57 kunnen bijkredieten uit BA 01.03.60 van OA 40 genieten;
- les crédits des A.B. des D.O. 54, 55, et 57, peuvent bénéficier des crédits complémentaires, en provenance de l'A.B.

- de kredieten van de BA's betreffende de lasten van het personeel kunnen, op beslissing van de Regering, bijkredieten uit elk BA van de uitgavenbegroting genieten;
- les crédits des A.B. relatifs aux charges du personnel peuvent bénéficier, sur décision du Gouvernement, d'une nouvelle répartition de crédits en provenance de tout A.B. du budget des dépenses.

Als tegemoetkoming voor de anciënniteitsontwikkeling bij de doelgroepwerknemers, kan de aanvullende subsidie, vermeld in het eerste lid, verhoogd worden met een aanvullend bedrag, op voorwaarde dat daarvoor bijkredieten ter beschikking gesteld worden.
En tant qu'intervention pour l'évolution de l'ancienneté des travailleurs de groupes cibles, la subvention supplémentaire visée à l'alinéa premier, peut être majorée d'un supplément, à condition que les crédits supplémentaires soient libérés à cet effet.

De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, bepaalt het percentage van de verhoging, dat afhangt van de bijkredieten die ter beschikking gesteld worden.
Le Ministre flamand chargé de l'assistance aux personnes, fixe le pourcentage de la majoration, qui dépend des crédits supplémentaires qui sont mis à disposition.

Als tegemoetkoming voor de anciënniteitsontwikkeling bij de doelgroepwerknemers, kan de aanvullende subsidie, vermeld in het eerste lid, verhoogd worden met een aanvullend bedrag op voorwaarde dat daarvoor bijkredieten ter beschikking gesteld worden.
En tant qu'intervention pour l'évolution de l'ancienneté des travailleurs de groupe cible, la subvention supplémentaire peut être majorée d'un supplément, à condition que les crédits supplémentaires soient libérés à cet effet.

Overwegende de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de beschikbaarheid van een eenmalige nuttige budgettaire marge binnen de begroting 2012 van de RVA om de zware financiële impact van de betrokken maatregel te kunnen vereffenen zonder een beroep te doen op bijkredieten;
Considérant l'urgence motivée par la disponibilité d'une marge budgétaire unique au sein du budget 2012 de l'ONEm qui permet de liquider l'impact financier considérable de la mesure en question sans devoir faire appel à des crédits supplémentaires;