Traduction de «bijlage opgenomen pensioenreglement van aanvullend pensioen maakt integraal » (Néerlandais → Français) :

Het in bijlage opgenomen pensioenreglement van aanvullend pensioen maakt integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Le règlement de pension de la pension complémentaire repris en annexe fait partie intégrante de la présente convention collective de travail.

Het in bijlage 1 opgenomen pensioenreglement van aanvullend pensioen maakt integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Le règlement de pension de la pension complémentaire repris à l'annexe 1 fait partie intégrante de la présente convention collective de travail.

Het in bijlage opgenomen reglement van aanvullend pensioen maakt integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Le règlement de pension complémentaire repris en annexe fait partie intégrante de la présente convention collective de travail.

De pensioentoezegging maakt het voorwerp uit van het als bijlage opgenomen pensioenreglement, dat integraal deel uitmaakt van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
L'engagement de pension fait l'objet du règlement de pension repris en annexe, qui fait partie intégrante de la présente convention collective de travail.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft als voorwerp de invoering van een sectoraal aanvullend pensioenstelsel. De pensioentoezegging maakt het voorwerp uit van het als bijlage opgenomen pensioenreglement, dat integraal deel uitmaakt van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Cette convention collective de travail a pour objet l'instauration d'un régime de pension, joint en annexe, qui fait partie intégrante de la présente convention collective de travail.

Art. 8. Het in bijlage opgenomen reglement van aanvullend pensioen en reglement van solidariteitstoezegging maken integraal deel uit van onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 8. Le règlement de pension complémentaire et le règlement de promesse de solidarité repris en annexe font partie intégrante de la présente convention collective de travail.