Traduction de «bijslag voor werklozen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herintegratie van langdurig werklozen
réintégration de chômeurs de longue durée

plan inzake de actieve begeleiding en opvolging van werklozen
plan d'accompagnement et de suivi actifs des chômeurs

Voorlopig steunfonds voor onvrijwillige werklozen
Fonds provisoire de soutien des chômeurs involontaires

bijslag voor personen met een ernstige geestelijke achterstand
allocation aux personnes souffrant d'un retard mental grave

bijslag voor spasmofiliepatiënten
allocation aux spasmophiliques

bijslag voor zwaar gehandicapten | bijstand voor zwaar gehandicapten
allocation aux personnes gravement handicapées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Bijkomende bijslag voor de kinderen van werklozen (vanaf de zevende maand ) en gepensioneerden :
b) Suppléments pour les enfants de chômeurs (à partir du septième mois) et de pensionnés :

Daar de regering niet ongevoelig is voor de sociale omstandigheden waarin sommige gezinnen zich bevinden, werd dan ook beslist geen inlevering op de leeftijdsbijslag toe te passen ten aanzien van kinderen voor wie een sociale bijslag voor werklozen, gepensioneerden of invaliden betaald wordt, weeskinderen, kinderen met een handicap en kinderen voor wie gewaarborgde gezinsbijslag betaald wordt.
Étant donné que le gouvernement ne reste pas indifférent aux situations sociales dans lesquelles certaines familles se trouvent, les enfants de chômeurs, de pensionnés ou d'invalides qui bénéficient d'un supplément social, les enfants orphelins, les enfants handicapés et les enfants bénéficiaires des prestations familiales garanties ne sont pas soumis à cette réduction du supplément d'âge.

23,43 EUR d) Bijkomende bijslag voor de kinderen van werklozen (vanaf de zevende maand ) en gepensioneerden : 1e kind .
23,43 EUR d) Supplément pour les enfants de chômeurs (à partir du septième mois) et de pensionnés : 1 enfant .

d) Bijkomende bijslag voor de kinderen van werklozen (vanaf de zevende maand ) en gepensioneerden :
d) Supplément pour les enfants de chômeurs (à partir du septième mois) et de pensionnés :

­ Het koninklijk besluit van 19 maart 1996 tot uitvoering van artikel 42bis van de samengeordende wetten heeft de regeling van de bijkomende bijslag voor langdurig werklozen versoepeld;
­ L'arrêté royal du 19 mars 1996 portant exécution de l'article 42bis des lois coordonnées a introduit une flexibilité vis-à-vis des allocations complémentaires des chômeurs de longue durée;

d) Bijkomende bijslag voor de kinderen van werklozen (vanaf de zevende maand) en gepensioneerden :
d) Supplément pour les enfants de chômeurs (à partir du septième mois) et de pensionnés :

- vermindering van inkomsten (verhoogde bijslag voor werklozen, invaliden, gepensioneerden), de handicap van het kind, de leeftijdsbijslag, het in aanmerking nemen van de rang van het kind.
- diminution des revenus (taux majorés pour chômeurs, invalides, pensionnés), handicap de l'enfant, supplément d'âge, prise en compte du rang de l'enfant.

« Het recht op kinderbijslag wordt [.] verder toegekend aan de kinderen van invalide werknemers, aan de kinderen die op de bijslag voor een mindervalide kind zijn gerechtigd voor wat betreft deze bijslag en de leeftijdsbijslag, aan de kinderen die de wezenbijslag ontvangen, aan de kinderen van werklozen die sinds zes maand uitkeringsgerechtigd zijn en aan de kinderen van gepensioneerden.
« [Celui-ci] maintient [.] le bénéfice de ces allocations familiales aux enfants de travailleurs invalides, aux enfants bénéficiant du supplément pour enfant handicapé en ce qui concerne ce supplément et les suppléments d'âge, aux enfants bénéficiant du taux orphelin ainsi qu'aux enfants de chômeurs indemnisés depuis six mois et aux enfants de pensionnés.