Vertaling van "bijvoorbeeld ngo's zullen " (Nederlands → Frans) :

2. De LOI's en NGO's zullen deze jongeren gedurende een periode van zes maanden begeleiden naar zelfstandigheid.
2. Les ILA et les ONG accompagneront ces jeunes vers l'autonomie durant six mois.

De andere stakeholders (vertegenwoordigers van de industrieën, NGO’s, .) zullen ook uitgenodigd worden.
Les autres parties prenantes (représentants des industries, ONG, .) seront également invitées.

De NGO's zullen ook wijzen op de tekortkomingen, bijvoorbeeld in de indicatoren, en alternatieve indicatoren aanreiken.
Les ONG pourront également mettre le doigt sur les lacunes, par exemple en ce qui concerne les indicateurs, et proposer d'autres indicateurs.

Of gaat het om internationale NGO's met of zonder adviserende status in ECOSOC of nog om regionale organisaties zoals bijvoorbeeld NGO's met een adviserende status bij de Raad van Europa ?
Ou s'agit-il d'ONG internationales avec ou sans statut consultatif à l'ECOSOC ou encore d'organisations régionales, comme par exemple des ONG ayant un statut consultatif auprès du Conseil de l'Europe ?

+ het verhogen van de bewustmaking omtrent « vrouwen, gender en ontwikkeling » in het algemeen, en de impact van de handel en het hulpverleningsbeleid van de instellingen van de Europese Unie in het bijzonder, bij de Europese burgermaatschappij (bijvoorbeeld NGO's, vrouwen- en migrantenorganisaties) en bij de publieke opinie;
+ accroître auprès de la société civile européenne (par exemple les ONG, les organisations de femmes et d'immigrés) ainsi que dans l'opinion publique la prise de conscience sur la question « les femmes, les sexospécificités et les problèmes de développement », en général, et sur l'impact de la politique commerciale et de la politique en matière d'aide menées par les institutions de l'Union européenne, en particulier;

1. Welke impact zullen die maatregelen hebben op de Belgische ngo's die in China actief zijn?
1. De quelle manière les ONG belges actives en Chine seront-elles affectées par ces mesures?

De ngo "Vredeseilanden" houdt zich ook bezig met het promoten van dynamieken in de gemeenschappen rond waterbeheer en agro-ecologische technieken, bijvoorbeeld door de invoering van de integratie van voedselgewassen met struikgewassen die de bodem regenereren (bijvoorbeeld duivenerwt).
L'ONG "Iles de Paix" s'occupe aussi de promouvoir des dynamiques communautaires autour de la gestion de l'eau et de techniques agro-écologiques, par exemple en introduisant l'intégration des cultures vivrières avec une plante arbustive régénératrice des sols, le pois d'Angole.

Bijvoorbeeld, de ngo Louvain Développement steunt op een academisch centrum van de UCL voor het promoten van nieuwe technologieën voor het mobiliseren van ad-hocdeskundigheid.
À titre d'exemple, l'ONG Louvain Développement s'appuie sur un pôle académique de l'UCL pour promouvoir de nouvelles technologies par la mobilisation d'expertises ad hoc.

Naast het voeren van gestructureerde dialogen, organiseert de EU ook geregeld seminaries met China, bijvoorbeeld in Wenen op 18 en 19 mei, waaraan ook drie NGO's zullen deelnemen.
En outre, l'Union européenne organise régulièrement des séminaires avec la Chine ; le prochain, auquel trois ONG participeront, aura lieu à Vienne, les 18 et 19 mai.