Vertaling van "bijvoorbeeld vijftien procent " (Nederlands → Frans) :

Ofwel wordt er gewerkt met een systeem van bronheffing en een flat tax van bijvoorbeeld vijftien procent, zoals in het voorstel Monfils, ofwel wordt er een progressief, maar geplafonneerd tarief gehanteerd, maar dan wordt een bronheffing moeilijk.
Soit on applique un système de prélèvement à la source et, par exemple, une flat tax de 15 % comme dans la proposition Monfils, soit on applique un tarif progressif plafonné.

Deels is het ook het gevolg van de nieuwe rijkdom in landen als China, waar de vraag naar chocola bijvoorbeeld met vijftien procent per jaar toeneemt, en daar kan van de aanbodzijde gewoonweg niet aan worden voldaan.
C’est aussi en partie une conséquence de la nouvelle richesse de pays comme la Chine où, pour citer un exemple, la demande de chocolat augmente de 15 % par an, ce qui est insoutenable pour l’offre.

Mauritanië, bijvoorbeeld, is voor de helft van zijn export afhankelijk van zijn visserijsector, die vijftien procent van zijn BBP vertegenwoordigt.
Par exemple, la Mauritanie dépend de son industrie de la pêche pour la moitié de ses exportations, ce qui représente 15 % de son PIB.

In de verwerkende industrie bestaat bijvoorbeeld 85 procent van het aantal werknemers uit vrouwen, in de ICT-sector is dat vijftien procent, terwijl er in de hightechsector nauwelijks vrouwen zijn te vinden.
Dans l'industrie de transformation, par exemple, 85 % des salariés sont des femmes, et dans le secteur des TIC, cette proportion est de 15 %, ce qui indique en effet une très faible représentation dans les industries de haute technologie.

In Frankrijk bijvoorbeeld heeft het Front National , dat meer dan vijftien procent van de kiezers vertegenwoordigt, geen enkele afgevaardigde in de Nationale Vergadering, en willen de zittende partijen verhinderen dat de kandidaat ervan, Jean-Marie Le Pen, aan de presidentsverkiezingen deelneemt.
Ainsi en France, le Front national représentant plus de 15 % des électeurs n’a aucun député à l’assemblée nationale et les partis au pouvoir veulent empêcher son candidat, Jean-Marie Le Pen, de se présenter à l’élection présidentielle.

In Frankrijk bijvoorbeeld heeft het Front National, dat meer dan vijftien procent van de kiezers vertegenwoordigt, geen enkele afgevaardigde in de Nationale Vergadering, en willen de zittende partijen verhinderen dat de kandidaat ervan, Jean-Marie Le Pen, aan de presidentsverkiezingen deelneemt.
Ainsi en France, le Front national représentant plus de 15 % des électeurs n’a aucun député à l’assemblée nationale et les partis au pouvoir veulent empêcher son candidat, Jean-Marie Le Pen, de se présenter à l’élection présidentielle.

« Klasse C » : passagiersschip dat wordt gebruikt voor binnenlandse reizen in zeegebieden waarin de kans op een significante golfhoogte van meer dan twee en een halve meter kleiner is dan tien procent in een periode van een jaar, wanneer het schip het gehele jaar door in de vaart is, of in een bepaalde periode van het jaar, wanneer het schip uitsluitend in die periode in de vaart is (bijvoorbeeld de zomerperiode), tijdens welke het nooit meer dan vijftien mijl van een toevluchtsoord en niet meer dan vijf mijl van de kustlijn verwijderd is waar schipbreukelingen aan land kunnen gaan, gerekend bij een gemiddelde getijhoogte.
« Classe C » : navire à passagers effectuant des voyages nationaux dans des zones maritimes où, au cours d'une période d'un an dans le cas d'une exploitation s'étendant sur toute l'année et d'une période spécifique de l'année dans le cas d'une exploitation limitée à cette période (par exemple : exploitation estivale), la probabilité de rencontrer des vagues d'une hauteur significative supérieure à deux mètres et demi est inférieure à dix pour cent, le navire ne se trouvant jamais à plus de quinze milles d'un refuge ni à plus de cinq milles de la côte, où des personnes naufragées peuvent gagner la terre avec une hauteur de marée moyenne.

Zo weet bijvoorbeeld slechts vijftien procent van de deelnemers dat in Nederland buiten de agglomeratie geen maximumsnelheid van 90, maar van 80 kilometer per uur geldt. De VAB vraagt daarom een harmonisering van de regels in Europa.
Le VAB demande dès lors une harmonisation des règles en Europe.

Het slaagpercentage ligt tussen tien en vijftien procent, onder meer om volgende reden: " wie bijvoorbeeld racistische trekjes vertoont, maakt geen kans" . Aldus woordvoerder Johan Berckmans in Gazet van Antwerpen van 27 november 2007.
Le pourcentage de réussite est compris entre dix et quinze pour cent, entre autres pour les raisons suivantes: " les personnes qui présentent des traits racistes n'ont aucune chance" , déclare le porte-parole Johan Berckmans, dans la Gazet van Antwerpen du 27 novembre 2007.