Vertaling van "bijzonder complexe bepaling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bepaling van bijzonder dwingend recht | voorrangsregel
loi de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze laatste bepaling is gewettigd door begrotingsredenen (ontoereikende reserve-fondsen van de kinderbijslagfondsen), maar ook wegens het bijzonder complexe administratieve beheer van de onophoudelijk veranderende gezinssituaties (beroepsactiviteiten van de ouders, samenstelling van het gezin.) » (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2517/001, p. 40).
Cette dernière disposition est justifiée par des motifs budgétaires (insuffisance des fonds de réserve des caisses d'allocations familiales), mais également en raison de la gestion administrative particulièrement complexe des situations familiales sans cesse changeantes (activités professionnelles des parents, composition du ménage.) » (Doc. parl., Chambre, 2005-2006, DOC 51-2517/001, p. 40).

Artikel 16 van het ontwerp heeft tot doel dit recht te zetten met een bijzonder complexe bepaling krachtens dewelke de procureur des Konings een beschikking tot verlenging kan vorderen voor de politierechtbank.
L'article 16 du projet entend y remédier par une disposition particulièrement complexe, en vertu de laquelle le procureur du Roi pourrait requérir une ordonnance de prolongation au tribunal de police.