Traduction de «bijzonder treffend voorbeeld hiervan » (Néerlandais → Français) :

Een bijzonder treffend voorbeeld hiervan is de op maat gesneden begeleiding/advisering ten behoeve van lerenden en werkende en werkloze jongeren en volwassenen, van wie sommige zich in een moeilijke situatie bevinden.
Une illustration particulièrement nette de ce point peut être observée dans le domaine des services d'orientation personnalisée destinés aux apprenants ainsi qu'aux jeunes et aux adultes, qu'ils soient actifs ou au chômage, y compris ceux qui se trouvent dans des situations difficiles.

Een treffend voorbeeld hiervan zijn de diverse paritaire comités in de distributiesector, waar de arbeids- en loonvoorwaarden sterk van elkaar verschillen.
Les conditions de travail et de salaires très différentes existant entre les diverses commissions paritaires du secteur de la distribution illustrent particulièrement bien ce problème.

Een treffend voorbeeld hiervan is de problematiek van de voedselsoevereiniteit.
La problématique de la souveraineté alimentaire en est un exemple frappant.

Een treffend voorbeeld hiervan is Galileo.
Un exemple frappant en est Galileo.

Een treffend voorbeeld hiervan is conclusie 12, vierde punt, dat een aspect van duurzame ontwikkeling koppelt aan een puur economische toevoeging betreffende het wegtransport.
Un exemple frappant en est la conclusion 12, quatrième point, qui associe un aspect de développement durable à un ajout d'ordre purement économique concernant le transport routier.

Een treffend voorbeeld hiervan is het Europees energiebeleid waarbij aan mijn land maatregelen worden opgelegd die de Poolse energie-industrie vernietigen, in overeenstemming met de letter van de wet, maar in strijd met de bovengenoemde beginselen.
Un exemple pertinent est constitué par la politique énergétique, dans le cadre de laquelle des mesures qui ruineront l’industrie polonaise de l’énergie ont été imposées à la Pologne par force de loi et en violation des principes précités.

Het opleggen van maximaal toegelaten hoeveelheden of minimale afmetingen bij aanlanding (vooral in het geval van gemengde visserijvormen) is hiervan een treffend voorbeeld, aangezien deze maatregel tot teruggooi leidt.
L'imposition de totaux admissibles des captures ou de tailles minimales des poissons pouvant être débarqués (surtout dans le cas de captures mélangées) est un bon exemple d'une telle situation, avec les rejets comme effets secondaires.

Een treffend voorbeeld hiervan is de Hoge Raad voor de Justitie die, in de plaats van de burger vertrouwen in te boezemen, aanleiding geeft tot verwarring en ontgoocheling.
Un exemple criant est la situation actuelle du Conseil supérieur de la Justice qui, au lieu de rendre confiance au citoyen, crée une confusion et le déçoit dans la plupart des cas.