Traduction de «bijzonder vigilante en bij wijle zelfs agressieve » (Néerlandais → Français) :

Tot mijn Spaanse collega’s, die hier op een bijzonder vigilante en bij wijle zelfs agressieve wijze beweren dat ik onwaarheden vertel, moet ik zeggen dat zij echt aan struisvogelpolitiek doen.
Aux députés espagnols qui m'ont accusé de façon énergique, voire tantôt agressive, de raconter des mensonges, je dirais qu'ils font la politique de l'autruche. Je ne puise pas mes informations de nulle part.

De Economische Inspectie krijgt, naar eigen zeggen, steeds meer klachten over verkopers met bijzonder agressieve praktijken, verkoopstechnieken die zelfs heel dicht aanleunen bij oplichterij.
Selon ses propres dires, l'Inspection économique est saisie d'un nombre croissant de plaintes concernant des vendeurs aux pratiques particulièrement agressives qui recourent en outre à des techniques de vente très proches de l'escroquerie.