Traduction de «bijzondere parkeerkaart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parkeerkaart | parkeerkaart voor mensen met een handicap | parkeerontheffing
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

gemeentelijke parkeerkaart
carte communale de stationnement

parkeerkaart
carte de stationnement

speciale parkeerkaart
carte spéciale de stationnement

EU-parkeerkaart voor gehandicapten
carte européenne d'invalidité

parkeerkaart
chèque de stationnement

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
besoins éducatifs spéciaux

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

kinderen met bijzondere behoeften bijstaan in onderwijsomgevingen | kinderen met bijzondere behoeften helpen in onderwijsomgevingen
assister des enfants ayant des besoins spéciaux en milieu éducatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belasting betaald bij de verwerving en invoer van een automobiel voor personenvervoer wordt teruggegeven mits die automobiel niet het voorwerp heeft uitgemaakt van een levering onderworpen aan de bijzondere regeling van belastingheffing over de winstmarge ingesteld bij artikel 58, § 4, en wordt gekocht door een persoon die in aanmerking komt voor het bekomen van een speciale parkeerkaart voor gehandicapten.
La taxe acquittée lors de l'acquisition ou de l'importation d'une voiture automobile pour le transport des personnes est restituée pour autant que cette voiture n'ait pas fait l'objet d'une livraison soumise au régime particulier de la marge bénéficiaire établi par l'article 58, § 4, et qu'elle soit acquise par une personne pouvant prétendre à une carte spéciale de parking pour handicapés.

29 JANUARI 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 oktober 1976 waarbij de minimumafmetingen en de bijzondere plaatsingsvoorwaarden van de verkeerstekens worden bepaald en van het ministerieel besluit van 9 januari 2007 betreffende de gemeentelijke parkeerkaart.
29 JANVIER 2014. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 11 octobre 1976 fixant les dimensions minimales et les conditions particulières de placement de la signalisation routière et l'arrêté ministériel du 9 janvier 2007 concernant la carte communale de stationnement.

29 JANUARI 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 11 oktober 1976 waarbij de minimumafmetingen en de bijzondere plaatsingsvoorwaarden van de verkeerstekens worden bepaald en van het ministerieel besluit van 9 januari 2007 betreffende de gemeentelijke parkeerkaart
29 JANVIER 2014. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 11 octobre 1976 fixant les dimensions minimales et les conditions particulières de placement de la signalisation routière et l'arrêté ministériel du 9 janvier 2007 concernant la carte communale de stationnement

2.51. « Gemeentelijke parkeerkaart », een door de gemeente uitgereikte kaart die de houder ervan recht geeft op een bijzondere parkeerregeling inzake beperkte parkeertijd of betalend parkeren en hem desgevallend toelaat te parkeren op voorbehouden plaatsen overeenkomstig de bepalingen opgenomen in het door de gemeenteraad vastgestelde reglement.
2.51. « Carte communale de stationnement », une carte délivrée par la commune qui donne à son titulaire le droit à un règlement de stationnement particulier en matière de stationnement à durée limitée ou de stationnement payant et qui lui permet, le cas échéant, de stationner sur des emplacements réservés conformément aux dispositions reprises dans le règlement fixé par le conseil communal.

De bijzondere parkeerkaart wordt uitgereikt aan: - de personen die aan een permanente invaliditeit van minstens 80% lijden; - de personen die wegens hun gezondheidstoestand een vermindering van autonomie ondergaan van minstens 12 punten; - de personen die, als gevolg van de staat van hun onderste ledematen, aan een permanente invaliditeit lijden van minstens 50%; - de personen die aan een volledige verlamming van de voorste ledematen lijden of aan wie beide ledematen werden afgezet; - de burgerlijke en militaire oorlogsinvaliden die aan een invaliditeit van minstens 50% lijden.
Cette carte spéciale de stationnement est accordée : - aux personnes qui souffrent d'une invalidité permanente d'au moins 80%; - aux personnes subissant une perte d'autonomie d'au moins 12 points en raison de leur état de santé; - aux personnes qui souffrent d'une invalidité permanente d'au moins 50% en raison de l'état de leurs membres inférieurs; - aux personnes qui souffrent d'une paralysie complète des membres supérieurs ou dont les deux membres ont été amputés; - aux invalides de guerre civils et militaires qui ont une invalidité d'au moins 50%.

De bijzondere parkeerkaart voor mensen met een handicap geeft in heel wat Belgische gemeenten vrijstelling van betaling van parkeergeld.
Dans de très nombreuses communes belges, la carte spéciale de stationnement pour les personnes handicapées dispense celles-ci du paiement d'une redevance de stationnement.

Uit een enquête gehouden in juli 2002, bleek dat in nog slechts 7 van de 589 Belgische gemeenten personen met een handicap die een bijzondere parkeerkaart bezitten, toch parkeergeld moeten betalen.
Il ressort d'une enquête menée en juillet 2002 qu'il n'y a plus que 7 communes, sur les 589 que compte la Belgique, où des personnes handicapées disposant d'une carte spéciale de stationnement doivent malgré tout encore payer la redevance de stationnement.

Minder-validen kunnen bij de FOD Sociale Zekerheid een bijzondere parkeerkaart bekomen.
Les personnes handicapées peuvent obtenir une carte spéciale de stationnement auprès du SPF Sécurité sociale.

Volgens artikel 29, §2, kunnen de steden en gemeenten een parkeerkaart afgeven die de houder ervan recht geeft op een bijzondere parkeerregeling en hem in voorkomend geval toestaat te parkeren op voorbehouden plaatsen, juncto artikel 2.51 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg.
En vertu de l'article 29, §2, les villes et communes peuvent délivrer une carte de stationnement donnant à son détenteur le droit de bénéficier d'un règlement particulier en matière de parking et l'autorisant à se parquer sur des places réservées, en combinaison avec l'article 2.51 de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et l'usage de la voie publique.