Traduction de «bijzondere provisie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijzondere mondzorg
soins particuliers de la bouche

interdepartementale provisie
provision interdépartementale

Onmiddelijke provisie
commission immédiate

provisie voor ongevallen
provision pour sinistres

provisie
provision

op bijzondere behoeften gericht onderwijs | buitengewoon onderwijs | onderwijs voor leerlingen met bijzondere behoeften
besoins éducatifs spéciaux

bijzondere belasting | bijzondere heffing
taxe parafiscale

bijzondere en aan de omstandigheden aangepaste behandeling van de ontwikkelingslanden | bijzondere en gedifferentieerde behandeling
traitement spécial et différencié

bijzondere overeenkomst | bijzondere schikking
arrangement particulier

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijzondere provisie, periodiek betaald, wordt berekend op het resterend saldo van elke lening, deelneming of waarborg, en bedraagt 1 pct. per jaar, tenzij de Bank, bij meerderheid van drie vierde van het totaal van de stemmen van de Lid-Staten besluit dat tarief te verminderen».
La commission spéciale, payée périodiquement, sera calculée sur le solde pendant de chaque prêt, participation ou garantie, et sera de 1 p.c. par an, à moins que la Banque, à la majorité des trois quarts du total des voix des pays membres n'ait décidé de réduire ce taux».

(c) het bedrag van de eventuele provisies en kosten die voor bijzondere soorten transacties worden aangerekend.
(c) le montant de tous les frais et commissions retenus pour des opérations spécifiques.

- de door de gebruiker van betalingsdiensten aan de aanbieder van betalingsdiensten voor bijzondere soorten transacties te betalen provisies en kosten en de wijze waarop deze zijn berekend.
- l'ensemble des commissions et des frais, y compris leur mode de calcul, payables par l'utilisateur du service de paiement au prestataire du service de paiement pour des opérations spécifiques,

Gelet op de beslissing van de Ministerraad van 12 mei 2017 om binnen de interdepartementale provisie middelen te reserveren voor de organisatie van een bijzondere vergadering van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie in Brussel op 25 mei 2017;
Vu la décision du Conseil des ministres du 12 mai 2017 de réserver au sein de la provision interdépartementale des moyens pour l'organisation d'une réunion spéciale de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord à Bruxelles le 25 mai 2017 ;

« De Bank int een bijzondere provisie op alle leningen, deelnemingen of waarborgen waarvoor de gewone werkmiddelen van het kapitaal van de Bank worden gebruikt of vastgelegd.
« La Banque percevra une commission spéciale sur tous prêts, participations ou garanties utilisant les ressources ordinaires du capital de la Banque ou les engageant.

Dit artikel besteedt bijzondere aandacht aan de regeling inzake de vergoedingen, provisies en kosten.
Une attention particulière est accordée au régime des rémunérations, commissions et frais.

Afdeling 2. - Vergoedingen, provisies en kosten Art. 10. Er wordt bijzondere aandacht besteed aan de regeling inzake de vergoedingen, provisies en kosten.
Section 2. - Rémunération, commissions et frais Art. 10. Une attention particulière est accordée au régime des rémunérations, commissions et frais.

Er is een voorstel om een bijzondere provisie ter financiering van de operationele kosten voor onvoorziene incidenten binnen de voedselketen in te stellen en die voor de helft te laten financieren door de overheid en voor de helft door de privé-ondernemingen.
On propose d'instaurer une provision spéciale en vue de financer les coûts opérationnels d'incidents imprévus dans la chaîne alimentaire, à financer pour moitié par l'État et pour moitié par le privé.