Traduction de «bil konden laten » (Néerlandais → Français) :

1. Deelt u de algemene opvatting dat de burgers die de wettelijk voorgeschreven voorwaarden vervulden, zich op de lijsten van het BIL konden laten inschrijven als zij aan twee van bovenstaande vereisten voldeden en zonder dat de minste voorwaarde op het stuk van titel of diploma werd gesteld?
1. Partagez-vous l'avis général sur le fait qu'il était possible aux citoyens répondant aux conditions fixées par la loi de s'inscrire sur les listes IPG à la condition de présenter deux des conditions exposées ci-dessus, sans aucune condition de titre, ni de diplôme?

4. a) Aangezien landmeters van het kadaster zich in alle wettelijkheid op de BIL-lijsten konden laten inschrijven, rijst ook de vraag hoe nu kan worden verantwoord dat zij er niet thuishoren. b) Die personen op een of andere manier uitsluiten zou gewoon op discriminatie neerkomen en tegen de logica zelf van voornoemde kaderwet indruisen.
4. a) Dans la mesure où, en toute légalité, des géomètres du cadastre ont été en mesure de pouvoir s'inscrire sur les listes IPG, comment justifier qu'ils n'y auraient pas leur place? b) Toute disqualification à leur égard serait de nature discriminatoire et irait à l'encontre de la logique même de la loi-cadre susvisée.