Vertaling van "bilateraal overleg gevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bilateraal overleg
consultation bilatérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen de context van die besprekingen en in een bilateraal overleg dat met bepaalde landen moet worden gevoerd, zal de regering beslissen de toetreding van die 33 landen te aanvaarden.
Dans le cadre de ces discussions et dans un dialogue bilatéral à mener avec certains pays, le gouvernement décidera d'accepter l'adhésion de ces 33 pays.

Het Hongaarse voorzitterschap heeft nog vóór de aanvang van zijn ambtstermijn uitgebreid bilateraal overleg gevoerd met de betrokken partijen en hen aangespoord om een oplossing te vinden.
La Présidence hongroise a conduit des négociations bilatérales poussées avec les parties concernées avant le début de son mandat présidentiel, et les a encouragées à dégager une solution.

De derde taak is het overleg, algemeen en bilateraal, dat om de drie maanden wordt gevoerd.
Un troisième axe consiste en diverses concertations, générale et bilatérales, organisées de façon trimestrielle.

Ten aanzien van het programma, dat geenszins een bureaucratische of statistische exercitie is maar een cruciaal beleidsonderdeel – en als voorzitter van de Conferentie van commissievoorzitters doet dat me deugd – wil ik mevrouw Wallström graag bedanken voor het meermaals bijwonen van onze Conferentie, en niet te vergeten de commissarissen die gedurende de hele procedure bilateraal overleg hebben gevoerd met de betreffende parlementaire commissies.
En ce qui concerne la programmation qui, loin d’être un exercice bureaucratique ou statistique, est un élément essentiel politique - et je m’en réjouis en tant que président de la Conférence des présidents de commission -, je remercie Madame Wallström pour ses multiples comparutions devant notre Conférence ainsi que les commissaires qui ont discuté bilatéralement avec les commissions parlementaires respectives tout au long de la procédure.

Sinds december 2000 heeft de Commissie met de lidstaten, het UNHCR en de belangrijkste betrokken NGO's bilateraal overleg gevoerd over het toekomstige communautaire instrument.
Depuis décembre 2000, la Commission a mené des consultations bilatérales avec les États membres, le HCRNU et les ONG les plus directement concernées sur ce futur instrument.

In het kader van de EU-strategie wordt bilateraal overleg met regeringen gevoerd en ontwikkelingshulp voor capaciteitsopbouw verleend. Voorts worden in het kader van het stelsel van algemene preferenties (Generalised System of Preferences, GSP) extra handelsvoordelen toegekend aan landen die sociale en ecologische minimumnormen naleven.
Elle comprend l'utilisation du dialogue bilatéral avec les gouvernements et l'aide au développement pour la création des ressources nécessaires, et des incitations commerciales supplémentaires en vertu du système des préférences généralisées de l'UE (SPG) aux pays se conformant et appliquant des normes sociales et environnementales minimales.