Traduction de «bilaterale verdragen conventies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belastingovereenkomst [ bilaterale fiscale conventie | fiscaal akkoord | internationale fiscale conventie ]
convention fiscale [ accord fiscal | convention fiscale bilatérale | convention fiscale internationale ]

net van bilaterale overeenkomsten tussen staten | net van bilaterale verdragen
réseau d'accords bilateraux interétatiques

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen
le droit d'être partie ou non à des traités bilatéraux ou multilatéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paragraaf 1 bepaalt dat het Verdrag de bepalingen van bilaterale verdragen, conventies of overeenkomsten tot regeling van de uitlevering tussen twee Partijen, doet vervallen.
Le premier paragraphe précise que la Convention abroge les traités, conventions et accords bilatéraux qui, entre Parties, régissent l'extradition.

1. Dit Verdrag doet wat betreft de gebieden waarop het van toepassing is, de bepalingen uit bilaterale verdragen, conventies of overeenkomsten vervallen, die de uitlevering tussen twee Verdragsluitende Partijen regelen.
1. La présente convention abroge, en ce qui concerne les territoires auxquels elle s'applique, celles des dispositions des traités, conventions ou accords bilatéraux qui, entre deux Parties Contractantes, régissent la matière de l'extradition.

Het internationaal luchtvervoer valt namelijk onder de Conventie van Chicago, alsook onder bilaterale akkoorden en verdragen : geen van die teksten verbiedt echter de instelling van een forfaitaire heffing op vliegtickets.
En effet, le transport aérien international est encadré par la Convention de Chicago et par des accords et traités bilatéraux et aucun d'entre eux interdit la création d'une contribution forfaitaire sur les billets d'avion.

De erkenning van een buitenlands rijbewijs kan haar grond vinden in de Europese verdragen, of in de conventies van Genève en Wenen, of in bilaterale akkoorden.
La reconnaissance d’un permis de conduire étranger est prévue soit dans les conventions européennes, soit dans les conventions de Genève et de Vienne ou dans des accords bilatéraux.

Krachtens artikel 28 doet dit Verdrag de bepalingen uit bilaterale verdragen, conventies of overeenkomsten die de uitlevering tussen twee Verdragsluitende Staten regelen vervallen.
L'article 28 stipule que la Convention abroge les dispositions des traités, conventions ou accords bilatéraux qui, entre deux Parties contractantes, régissent la matière de l'extradition.

De vraag die door het geachte lid werd gesteld, vestigt de aandacht op het principe van de beoordeling van de geldigheid en de bewijskracht van administratieve documenten die in het buitenland werden opgemaakt, in het bijzonder door toepassing van internationale verdragen of bilaterale conventies terzake.
La question posée par l'honorable membre met en évidence le principe de l'appréciation de la validité et de la force probante des documents administratifs établis à l'étranger, en particulier lors de l'application de traités internationaux ou de conventions bilatérales en la matière.