Vertaling van "biljetten die rechtstreeks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

rechtstreeks op een inflatiedoelstelling gericht beleid | rechtstreeks op inflatiedoelstellingen gericht beleid
ciblage direct de l'inflation | fixation d'objectifs directs d'inflation | objectifs directs d'inflation

direct | rechtstreeks
direct

indirect | niet rechtstreeks
indirect

rechtstreeks radioscopisch onderzoek
examen radioscopique direct

rechtstreeks verkozen senator
sénateur élu directement

rechtstreeks
directement

Direct inkiezen | Rechtstreeks doorkiezen
sélection directe à l'arrivée | SDA | sélection directe de poste supplémentaire

automatische afstempeling van biljetten
compostage de billets

ongeval rechtstreeks door kaars veroorzaakt
accident causé directement par une bougie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de 34 personen die in Bergen werken, worden er 20 tewerkgesteld in de verwerking van biljetten die niet meer rechtstreeks in het agentschap worden gedeponeerd.
Il est à noter que sur les 34 personnes travaillant à Mons, 20 sont affectées au traitement de billets qui ne sont plus déposés directement à l'agence 2.

Het is de uitdrukkelijke bedoeling van dit wetsvoorstel om een definitief en onherroepelijk einde te maken aan de onbeperkte inwisselbaarheid in de tijd van biljetten in frank in euro's bij de NBB en bij de schatkist en dit zowel rechtstreeks als onrechtstreeks.
La présente proposition de loi a expressément pour objet de mettre fin de façon définitive et irrévocable à la possibilité illimitée dans le temps de changer en euros des billets libellés en francs belges auprès de la BNB et du Trésor et ce tant directement qu'indirectement.

En dat terwijl de Sunday Times in Londen onlangs een uitgebreid artikel heeft gepubliceerd waarin gedetailleerd werd beschreven hoe deze biljetten in Spanje, Italië en Griekenland rechtstreeks worden gebruikt voor het witwassen van geld.
Le Sunday Times de Londres vient pourtant de publier un article détaillé démontrant que ces coupures étaient directement utilisées à des fins de blanchiment d’argent en Espagne, en Italie et en Grèce.

In het kader van een protocol tussen de gouverneur van de Nationale Bank en de directeur-generaal van de Gerechtelijke Politie, is de centrale dienst ondergebracht in lokalen die ter beschikking worden gesteld door de Nationale Bank. Hierdoor wordt zijn samenwerking met het analysecentrum voor de biljetten, maar ook met het dichtbijgelegen analysecentrum voor de muntstukken van de Koninklijke Munt, rechtstreeks versterkt.
C'est ainsi que l'Office central, dans le cadre d'un protocole signé entre le gouverneur de la Banque nationale et le directeur général de la Police judiciaire, s'est installé dans des locaux mis à disposition par la Banque nationale, renforçant de cette manière directement sa collaboration avec le centre d'analyse des billets, mais également avec le centre d'analyse des pièces de la Monnaie royale en raison de sa proximité géographique.

[16] De banken die werkzaam zijn op de markt voor grootgebruikers van biljetten, konden rechtstreeks vooraf worden bevoorraad.
[16] Les banques actives sur le marché de gros des billets pouvaient être préalimentées directement.

De contracten tussen de Nationale Bank en de financiële instellingen inzake het afnemen van biljetten aan de loketten, bevatten een clausule waarin deze laatste zich engageren om de biljettenautomaten te bevoorraden met: - ofwel biljetten die rechtstreeks afgenomen worden bij de Nationale Bank; - ofwel biljetten uit de sorteermachines komen en die voldoen aan de criteria die door de ECB gedefinieerd werden in haar refertekader.
Les contrats qui lient la Banque nationale et les institutions financières en matière de prélèvements de billets aux guichets, comportent une clause par laquelle ces dernières s'engagent à alimenter les distributeurs automatiques de billets avec: - soit des billets directement prélevés auprès de la Banque nationale; - soit des billets traités par des machines de tri qui satisfont aux critères définis par la BCE dans son cadre de référence.

De banken die gebruik maken van de cashdiensten van de Nationale Bank van België (NBB), hebben er zich immers contractueel toe verbonden voor de bevoorrading van de geldautomaten alleen biljetten te gebruiken die rechtstreeks van de NBB afkomstig zijn of vooraf zijn gecontroleerd overeenkomstig de criteria die de NBB zelf, in overeenstemming met de door de Europese Centrale Bank vastgelegde criteria, heeft bepaald.
Contractuellement les banques qui utilisent les services cash de la Banque nationale de Belgique (BNB) se sont en effet engagés à n'utiliser, pour remplir leurs distributeurs, que des billets provenant directement de la BNB ou qui ont été préalablement contrôlés selon des critères définis par la BNB elle-même, en concordance avec les critères définis par la Banque centrale européenne.