Traduction de «biljetten in principe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatische afstempeling van biljetten
compostage de billets

(mv.) munten en biljetten
signes monétaires

cross-referenced -biljetten
billets individuels émis conjointement

principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen
enseigner les principes des arts industriels

principes van architecturaal design aanleren | principes van bouwkundig ontwerp aanleren | principes van architectonisch ontwerp aanleren | principes van architecturaal ontwerp aanleren
enseigner les principes de la conception architecturale

principes van ordehandhaving aanleren | principes van rechtshandhaving aanleren | principes van wetshandhaving aanleren
enseigner les principes d'application de la loi

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

Sao Tomé en Principe [ Democratische Republiek Sao Tomé en Principe ]
Sao Tomé-et-Principe [ République démocratique de Sao Tomé-et-Principe ]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

politieke filosofie [ politieke theorie | politiek principe ]
philosophie politique [ principe politique | théorie politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Valse biljetten worden daarentegen nooit terugbetaald aangezien het geen bankbiljetten zijn, terwijl voor circulatie ongeschikte biljetten in principe steeds worden terugbetaald aan de deponent ervan.
En revanche, les faux billets ne sont jamais remboursés puisqu'il ne s'agit pas de billets de banque, alors que les billets impropres à la circulation sont en principe toujours remboursés à la personne déposante.

Wat de betalingen in het kader van de detailhandel betreft, preciseert de aanbeveling van de Commissie dat het principe van aanvaarding van biljetten met een hoge nominale waarde de regel blijft.
En ce qui concerne les paiements dans le cadre du commerce de détail, la recommandation de la Commission précise que le principe de l’acceptation des billets de valeur élevée reste la règle.

Het principe van de promoties bestaat erin dat de deelnemers een volledige verzameling vormen met rechterdelen van biljetten waarop telkens een verschillende afbeelding staat, plus een rechter biljetdeel met een bepaald pictogram dat winnend pictogram wordt genoemd.
Le principe des actions promotionnelles consiste pour les participants à réunir une collection complète de parties droites de billets représentant toutes une image différente et une partie droite de billet représentant un pictogramme déterminé et appelé pictogramme gagnant.

Omdat de prijs van de biljetten in principe via het kortst mogelijke traject berekend wordt, zou de NMBS slechts 100 frank mogen aanrekenen.
Le prix des tickets étant en principe établi sur la base du trajet le plus court, la SNCB ne pourrait demander que 100 francs.

Uitgaande van het principe dat de Bank het recht heeft autonoom biljetten uit te geven, stelt de heer Van Quickenborne zich de vraag of dit betekent dat de instelling onbeperkt euro's zou kunnen uitgeven die in andere landen aanvaard worden als wettig betaalmiddel.
Partant du principe selon lequel la Banque a le droit d'émettre des billets de façon autonome, M. Van Quickenborne se demande si cela signifie que la BNB peut délivrer sans aucune limite des euros valables dans d'autres pays.

Volgens het principe van de decentralisatie zorgen de twaalf centrale banken voor het in omloop brengen, de inhouding en de materiële behandeling van alle eurobiljetten, ook de biljetten die werden uitgegeven door de ECB.
Conformément au principe de décentralisation des opérations de l'euro-système, les douze banques centrales nationales assurent la mise en circulation, le retrait et le traitement physique de l'ensemble des billets en euros, y compris ceux émis par la BCE.