Traduction de «bim-ontwerp waarbij » (Néerlandais → Français) :

Na een openbaar onderzoek waarbij de gemeenten worden betrokken, legt het BIM een ontwerp-plan voor aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, die het definitieve plan aanneemt (artikel 5).
A l'issue d'une enquête publique associant les communes, l'IBGE soumet un projet de plan au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, lequel arrête le plan définitif (article 5).

Ik denk met name aan de ontwerpen tot hervorming van het hof van assisen en het BIM-ontwerp, waarbij de meerderheid er zelf op heeft gewezen dat de Kamer niet naar ons heeft geluisterd.
Je pense aux projets relatifs à la Cour d'assises, au projet BIM ou autres pour lesquels la majorité elle-même a critiqué le fait que la Chambre ne nous entendait pas.