Traduction de «bindende wetgeving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

raad geven aan wetgevers | advies geven aan wetgevers | wetgevers adviseren
conseiller des législateurs

nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

wetgeving inzake omzetbelasting | wetgeving inzake belasting over de toegevoegde waarde | wetgeving inzake btw
législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée

de kwaliteit van wetgeving garanderen | de kwaliteit van wetgeving verzekeren | zorgen voor de kwaliteit van wetgeving
assurer la qualité des textes législatifs

command-and-control als bindende beperking | directe regulering als bindende beperking
dispositif réglementaire à force obligatoire

wetgeving inzake vervuiling | wetgeving inzake vervuiling/milieuhygiëne
législation en matière de pollution

wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

wetgeving met betrekking tot genetische manipulatie | wetgeving over genetische manipulatie
législation en matière de génie génétique | législation en matière d'ingénierie génétique

verband wetgeving-uitvoering
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

bindend
contraignant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder druk van het Europese Parlement wordt dit nu ook bindende wetgeving.
Sous la pression du Parlement européen, cette législation devient également contraignante à présent.

Onder druk van het Europese parlement wordt dit nu ook bindende wetgeving.
Sous la pression du Parlement européen, cette législation devient également contraignante.

a) een bindende wetgeving met betrekking tot transvetzuren; deze wetgeving kan met beperkte economische gevolgen worden ingevoerd;
a) une législation contraignante en matière d'acides gras trans, étant entendu que les répercussions économiques d'une telle législation peuvent être limitées;

Er bestaat (nog) geen bindende wetgeving over transvetzuren op federaal niveau.
Il n'existe pas (encore) de législation contraignante concernant les acides gras trans au niveau fédéral.

Het artikel volgt de aanbevelingen op die de Hoge Gezondheidsraad in zijn advies nr. 8666 gaf en voorziet, via bindende wetgeving, in een verbod op de handel of het in de handel brengen en de fabricage van voedingsmiddelen met meer dan 2 g transvetzuren van industriële oorsprong per 100 g olie of vet.
Cet article vise à donner suite aux recommandations formulées par le Conseil supérieur de la santé dans son avis nº 8666 et prévoit, par le biais d'une législation contraignante, une interdiction du commerce ou de la mise sur le marché et de la fabrication de denrées alimentaires contenant plus de 2 grammes d'acides gras trans d'origine industrielle par 100 grammes d'huile ou de graisse.

Het CLEAN IT project heeft niet tot doelstelling te komen tot nieuwe bindende wetgeving of wetgevende normen.
L’objectif du projet CLEAN IT n’est pas d’arriver à une nouvelle législation coercitive ou à des normes législatives.

2) Vindt u het geen gevaar voor de vrijheid dat men het gebruik van internet tegengaat zonder bindende wetgeving of wetgevende normen?
2) Ne trouvez-vous pas qu'empêcher l'utilisation d'internet sans imposer une législation contraignante ou des normes législatives constitue une menace pour la liberté ?

Slechts in zoverre het advies van het Controleorgaan wordt beschouwd als bindend voor de overheden die bevoegd zijn om persoonsgegevens uit de politionele databanken mee te delen aan de in artikel 44/11/9, § 2, bedoelde overheden, organen en instellingen, heeft dat artikel geen onevenredige gevolgen ten aanzien van de door de wetgever nagestreefde doelstellingen.
Ce n'est que dans la mesure où l'avis de l'Organe de contrôle est considéré comme contraignant pour les autorités qui sont compétentes pour communiquer des données à caractère personnel provenant des banques de données policières aux autorités, organes et organismes visés dans l'article 44/11/9, § 2, que cet article n'a pas d'effet disproportionné au regard des objectifs du législateur.

Die resolutie is niet bindend maar in de wetgeving van de Europese Unie zijn er verschillende bepalingen die gedeeltelijk tegemoetkomen aan dat probleem.
Cette recommandation n’est pas contraignante mais on trouve dans la législation de l’Union européenne différentes dispositions qui répondent partiellement à ce problème.

Vooruitgang is alleen zichtbaar in landen die bindende wetgeving hebben vastgesteld.
Les progrès ne sont visibles que dans les pays qui ont adopté des dispositions contraignantes sur la composition des conseils.