Traduction de «binnenkort zal een database on-line beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Binnenkort zal een database on-line beschikbaar zijn.
Une database sera prochainement disponible en ligne.

Eerst zal één post per land en op termijn zullen alle diplomatieke en consulaire Belgische posten in het buitenland permanent in verbinding staan met het departement door middel van gehuurde lijnen met een hoog debiet, zodat bijvoorbeeld databases on line geconsulteerd zullen kunnen worden.
En effet, d'abord au niveau national, à terme, tous les postes diplomatiques et consulaires belges à l'étranger seront en liaison permanente avec le département au moyen de lignes louées à grand débit qui permettront par exemple des consultations « on line » de bases de données.

­ Een virtuele bibliotheek zal on line beschikbaar zijn, waardoor de catalogi van drie bibliotheken van het ministerie kunnen geraadpleegd worden.
­ Une bibliothèque virtuelle sera disponible en ligne rendant notamment accessible les catalogues de trois bibliothèques du ministère.

Dit advies zal binnenkort beschikbaar zijn en heel waarschijnlijk aanleiding geven tot andere nuttige reglementaire initiatieven.
Cet avis sera bientôt disponible et donnera très probablement lieu à d'autres initiatives réglementaires utiles.

Gezien het succes van de website zal TravellersOnline binnenkort ook beschikbaar zijn voor reizen naar landen binnen de Europese Unie.
Vu le succès du site, "TravellersOnline" permettra bientôt de pouvoir également enregistrer les voyages au sein de l'Union européenne.

Toch is de internettoegang in heel wat dorpen in rurale gebieden, bijvoorbeeld in de Oostkantons, zeer beperkt of zelfs onbestaande, terwijl in andere delen van het land naar verluidt de 5G-technologie binnenkort beschikbaar zal worden.
Cependant, de nombreux villages se trouvant dans des zones rurales, comme par exemple dans les Cantons de l'Est, n'ont qu'un accès à l'Internet très limité, voire même aucun accès, tandis que d'autres parties du pays pourraient bientôt profiter de la technologie 5G.

De integriteit van de in het kadaster beschikbare gegevens is gewaarborgd door het feit dat deze gegevens, on-line bijgewerkt, identiek zijn aan de gegevens beschikbaar in de databases van de verschillende kinderbijslagfondsen.
L'intégrité des données disponibles dans le cadastre est garanti par le fait que ces données, mises à jour en ligne, sont identiques aux données disponibles dans les bases de données des différentes caisses d'allocations familiales.

In antwoord op haar vraag, heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat het pedagogisch materiaal, bestemd om de schuldenoverlast door de bewustmaking van het schoolmilieu te voorkomen, binnenkort zal beschikbaar zijn.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que du matériel pédagogique destiné à prévenir le surendettement par la sensibilisation du milieu scolaire sera bientôt disponible.