Traduction de «binnenlandse zaken richtte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

DG Binnenlandse Zaken | DG Migratie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken
DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures

DG Justitie en binnenlandse zaken | Directoraat-generaal Justitie en Binnenlandse Zaken
DG Justice et affaires intérieures | Direction générale de la justice et des affaires intérieures | JAI [Abbr.]

directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | directoraat-generaal H - Justitie en Binnenlandse Zaken | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]
Direction générale D - Justice et affaires intérieures | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | DG D [Abbr.] | DG H [Abbr.]

Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken
Ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique

Ministerie van Binnenlandse Zaken en Openbaar Ambt
Ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique

Minister van Binnenlandse Zaken, Openbaar Ambt en Decentralisatie
Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Décentralisation

ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid [ JBZ | Justitie en Binnenlandse Zaken | RVVR [acronym] ]
espace de liberté, sécurité et justice [ ELSJ [acronym] JAI | justice et affaires intérieures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkzaamheden van de werkgroep van de FOD Binnenlandse Zaken richtte zich op het preventief gebruik van camerasystemen en eventueel om de gerechtelijke overheden in staat te stellen daders te identificeren als bepaalde feiten worden gepleegd.
Les travaux du groupe de travail du SPF Intérieur se sont concentrés sur l'utilisation préventive de systèmes de caméras et sur la possibilité d'habiliter, le cas échéant, les autorités judiciaires à identifier les auteurs si certains faits sont commis.

Human Rights Watch richtte in januari een brief naar de Bulgaarse minister van Binnenlandse Zaken om de misbruiken aan te kaarten en ook het Hoog Commissariaat der Verenigde Naties voor Vluchtelingen (UNHCR) is bezorgd.
En janvier, Human Rights Watch a adressé un courrier au ministre bulgare de l'Intérieur pour dénoncer les abus. Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) se montre également préoccupé.

6. Welke verzoeken richtte de FOD Binnenlandse Zaken aan de burgemeesters van de gemeenten in de noodplanningszones?
6. Quelles ont été les sollicitations du SPF Intérieur vis-à-vis des bourgmestres des communes situées dans la zone de planification d'urgence?

Een lid verwijst naar het schrijven dat hij op 3 juli richtte tot de voorzitster van de commissie voor de Binnenlandse Zaken en de Administratieve Aangelegenheden, waarin hij pleit voor een verlenging van het mandaat van de subcommissie « Mensenhandel en prostitutie ».
Un commissaire renvoie à la lettre qu'il a adressée, le 3 juillet, à la présidente de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives, dans laquelle il plaide pour une prolongation du mandat de la sous-commission « Traite des êtres humains et prostitution ».

Op een bepaald moment kwam de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, met de beste bedoelingen, met conclusies, maar die droegen er niet aan bij dat we vast konden houden aan onze benadering dat de tekst of het instrument waar we aan werkten een instrument was dat zich strikt op de verkeersveiligheid richtte en bedoeld was om het aantal verkeersongelukken en de straffeloosheid van bestuurders aan te pakken.
Le Conseil Justice et affaires intérieures a émis à un certain moment des conclusions avec les meilleures intentions, mais ils ne nous ont pas aidés à maintenir l’approche stricte faisant du texte ou de l’instrument sur lequel nous travaillions un instrument exclusivement consacré à la sécurité routière et destiné à prévenir les problèmes de circulation, les accidents de la route et l’impunité des conducteurs.

In januari 1999 richtte "Statewatch" aan de Raad een schriftelijk verzoek tot toegang tot alle documenten die in die maand verspreid werden op vergaderingen van de Raad inzake justitie en binnenlandse zaken".
En janvier 1999, "Statewatch" a envoyé un courrier au Conseil pour lui demander tous les documents qui avaient été distribués au cours des réunions des Conseils Justice et Affaires intérieures de ce mois.

De FOD Binnenlandse Zaken richtte een detachement ter ondersteuning van deze structuur op.
Le SPF Intérieur a créé un détachement d'appui de cette structure.

Diezelfde dag richtte de betrokkene zich ook met een brief tot de minister van Binnenlandse Zaken om zijn argumenten te doen gelden.
A la même date, il s'adressait également au ministre de l'Intérieur pour faire valoir ses arguments.

Verder wordt ook verwezen naar een brief die de Nederlandse Minister van Binnenlandse Zaken, Guusje ter Horst, aan de Tweede Kamer richtte. Hierin spreekt ze tegen dat een regionale inlichtingendienst een onderzoek gedaan heeft naar Milli Görü?.
L'article renvoie également à un courrier adressé par la ministre néerlandaise de l'Intérieur, Gussje ter Horst, à la " Tweede Kamer" (Chambre basse) dans lequel elle dément que le service régional de renseignement aurait mené une enquête sur Milli Görü?.