Traduction de «binnenverkeer afleveren voor belgische gsm-nummers » (Néerlandais → Français) :

5. Alle Belgische GSM-operatoren kunnen sms-tickets voor het binnenverkeer afleveren voor Belgische GSM-nummers.
5. Tous les opérateurs GSM belges peuvent délivrer des billets sms pour le trafic intérieur pour ce qui est des numéros de GSM belges.

3) Kan hij aangeven hoe buitenlandse gsm-nummers op Belgisch grondgebied afgetapt kunnen worden?
3) Peut-il indiquer le nombre de numéros de gsm étrangers pouvant être mis sur écoute sur le territoire belge ?

Tegelijk stelde hij dat de werkgroep nooddiensten van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) de contacten met de mobiele operatoren zou heractiveren om te bekijken of de overblijvende technische hinderpalen - zijnde het lokaliseren van de gsm-oproep en het verlenen van prioriteit aan sms-oproepen naar de nummers 100, 101 en 112 - kunnen weggewerkt worden.
Il ajoutait que le groupe de travail de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) sur les services d'urgence reprendrait les contacts avec les opérateurs de mobilophonie pour examiner si les obstacles techniques subsistants - à savoir la localisation des appels de téléphones mobiles et l'attribution d'une priorité aux appels par sms vers les numéros 100, 101 et 112 - pouvaient être levés.

Voor de Belgische belastingplichtigen kan het CLO (Central Liaison Office/Centrale BTW-eenheid) een attest afleveren dat de geldigheid van een BTW-nummer van een onderneming gevestigd in een andere lidstaat op een gegeven datum bevestigt.
Pour les assujettis belges, le CLO (Central Liaison Office/Bureau central de liaison) peut délivrer une attestation authentifiant un numéro de TVA d'une entreprise établie dans un autre État membre à une date donnée.