Traduction de «bio-ethiek met zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bio-ethiek [ bioëthiek | medische ethiek ]
bioéthique [ éthique médicale ]

bio-ethiek
bioéthique

Secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek
Secrétariat du Comité consultatif de bioéthique

Raadgevend Comité voor Bio-ethiek
Comité consultatif de Bioéthique

Europese conferentie over bio-ethiek
Conférence européenne de bioéthique

Stuurcomité voor bio-ethiek | CDBI [Abbr.]
Comité directeur pour la bioéthique | CDBI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Nyssens geeft aan dat dit amendement werd geïnspireerd door een opmerking van een deskundige die werd gehoord in de werkgroep « bio-ethiek », die zich vragen stelde bij het nut en de kostprijs van het invriezen van embryo's.
Mme Nyssens indique que cet amendement est inspiré d'une remarque formulée par un expert devant le groupe de travail « bioéthique », qui s'interrogeait sur l'utilité et sur le coût de la cryoconservation d'embryons.

­ Wat de dringende medische hulp betreft, wijst zij op het bestaan van een advies van de Commissie voor de bio-ethiek die zich stoort aan het begrip « dringend ».
­ En ce qui concerne l'aide médicale d'urgence, elle souligne l'existence d'un avis de la Commission de bioéthique qui se dit embarrassée par la notion « d'urgence ».

Zo laat het advies van het Raadgevend Comité voor de bio-ethiek op zich wachten.
Ainsi, l'avis du Comité consultatif de bioéthique se fait toujours attendre.

Indien dit bijkomende kosten voor het secretariaat van het Raadgevend Comité voor bio-ethiek met zich zou meebrengen, zullen die ten laste genomen worden door de federale overheid.
S'il devait y avoir des coûts supplémentaires pour le secrétariat du Comité consultatif de bioéthique, ceux-ci seront pris en charge par le gouvernement fédéral.

Het Raadgevend Comité voor bio-ethiek heeft zich positief uitgelaten over dit soort onderzoek.
Le Comité consultatif de bioéthique s'est exprimé dans un sens positif à l'égard de ces recherches.

Algemeen beschouwd dekken de wetten die van toepassing zijn in België op het vlak van bio-ethiek echter de principes die aan bod komen in het Verdrag van Oviedo, en zijn ze in overeenstemming met de bepalingen van dat Verdrag.
Sinon, de manière générale, les lois d’application en Belgique en matière de bioéthique couvrent les principes abordés dans la Convention d’Oviedo et sont conformes aux dispositions de cette Convention.

dokter rechtsbevoegdheid verplegend personeel motie van het Parlement bio-ethiek bewustmaking van de burgers euthanasie geestesziekte Raadgevend Comité voor bio-ethiek ziekte van het zenuwstelsel
médecin capacité juridique personnel infirmier résolution du Parlement bioéthique sensibilisation du public euthanasie maladie mentale Comité consultatif de bioéthique maladie du système nerveux

kind medische gegevens kunstmatige voortplanting persoonlijke gegevens ethiek bio-ethiek gegevensbank eerbiediging van het privé-leven
enfant données médicales procréation artificielle données personnelles éthique bioéthique base de données protection de la vie privée

Hoorzitting met : - mevrouw Lize Leunens, psychologe, Centrum voor Reproductieve Geneeskunde, UZ Brussel; - de heer Guido Pennings, prof. dr. Ethiek en Bio-ethiek, UGent; - de heer Yves Aerts, Algemeen Coördinator, Çavaria; - de heer Patrick Senaeve, prof. dr., Faculteit Rechtsgeleerdheid, Instituut voor Familierecht en Jeugdrecht, KULeuven; - de heer Jean-Louis Renchon, professor, Faculté de droit, UCL.
Audition de : - Mme Lize Leunens, psychologue, Centre de Reproduction Humaine, UZ Brussel; - M. Guido Pennings, Prof. dr. Ethique et Bio-éthique, UGent; - M. Yves Aerts, Coordinateur général, Çavaria; - M. Patrick Senaeve, Prof. dr., Faculté de droit, Instituut voor Familierecht en Jeugdrecht, KULeuven; - M. Jean-Louis Renchon, professeur, Faculté de droit, UCL.

Hoorzitting met : - mevrouw Liesbet Pluym, faculteit rechtsgeleerdheid, UGent; - de heer Jozef Corveleyn, professor klinische psychologie, KU Leuven; - de heer Michel Dupuis, vertegenwoordiger van het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek.
Audition de : - Mme Liesbet Pluym, faculté de droit, UGent; - M. Jozef Corveleyn, professeur en psychologie clinique, KU Leuven; - M. Michel Dupuis, représentant du Comité consultatif de Bioéthique de Belgique.