Traduction de «biobrandstoffen qua tijd dezelfde » (Néerlandais → Français) :

20. is van mening dat een richtlijn inzake bevordering van warmteproductie op basis van biobrandstoffen qua tijd dezelfde voorrang dient te krijgen als de richtlijn inzake warmte/krachttechniek, en biobrandstoffen dient te omvatten afkomstig uit bosbouw, landbouw, vruchtenteelt, boomgaarden en parkbeheer, alsook restproducten van de industrie en gesorteerd afval;
20. estime qu'une directive visant à promouvoir la production de chaleur à partir de biocarburants devrait se voir accorder au moins la même priorité dans le temps que la directive PCCE, en incluant des biocarburants en provenance des forêts, de l'agriculture, des cultures fruitières, des jardins et de la gestion des parcs, de même que des résidus de l'industrie et des déchets ayant fait l'objet d'un tri;

Er moet evenwel worden onderstreept dat de fout in abstracto wordt beoordeeld, met andere woorden door verwijzing naar het gedrag van een eerlijk, zorgvuldig en voorzichtig mens in dezelfde omstandigheden qua tijd, plaats en beroep.
Il est toutefois à rappeler que la faute s'apprécie in abstracto c'est-à-dire, par référence au comportement de l'homme honnête, diligent et prudent se trouvant dans les mêmes conditions de temps, de lieu et de profession.