Traduction de «biodiversiteit toont » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actieplannen voor biodiversiteit implementeren | actieplannen voor biodiversiteit uitvoeren
exécuter des plans d'action en faveur de la biodiversité

biodiversiteit
biodiversité

het structuurbeeld toont ook het naaldvormig groeien van het bainiet
cette micrographie montre aussi l'évolution de la bainite vers la forme aciculaire

het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique

strategie van de Gemeenschap inzake biodiversiteit
stratégie communautaire sur la biodiversité

biodiversiteit beschermen
protéger la biodiversité

biodiversiteit [ soortendiversiteit ]
biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit toont aan hoe belangrijk deze prijzen zijn om meer bekendheid te geven aan de inspanningen voor de bevordering van de biodiversiteit in heel Europa".
Cela montre à quel point ces prix sont importants pour faire prendre conscience des efforts menés à l’échelle européenne en faveur de la biodiversité».

Het internationale onderzoek naar de economie van ecosystemen en biodiversiteit (TEEB) toont aan hoe geldverslindend het verlies aan biodiversiteit en de aantasting van het ecosysteem is voor onze economieën, waaronder de economieën in de ontwikkelingslanden.
L’étude internationale menée par le groupe d’étude Économie des écosystèmes et de la biodiversité (TEEB) met en évidence le coût de la perte de biodiversité et de la dégradation des écosystèmes pour nos économies, y compris dans les pays en développement.

– (DE) Vooral de massale bijensterfte van de afgelopen jaren, waarvan nog niet duidelijk is of het komt door een vermindering van de biodiversiteit of door genetisch gemodificeerde planten, toont aan dat onze kennis gebrekkig is.
– (DE) Le fait que nous ne sachions pas avec certitude si la diminution drastique du nombre d’abeilles ces dernières années est due à une réduction de la biodiversité ou à la culture de plantes génétiquement modifiées nous prouve qu’il y a encore beaucoup de choses que nous ignorons.

Wij in Europa denken misschien dat we effectieve mechanismen hebben om de biodiversiteit en de consument te beschermen, maar de werkelijkheid toont aan dat we ons vergissen.
En Europe, nous pourrions penser que nous disposons de mécanismes efficaces pour protéger la biodiversité et le consommateur, mais la réalité nous prouve le contraire.

Het feit dat er in de afgelopen 50 jaar naar schatting twee derde van overheersende roofvissen, zoals tonijn en zwaardvis, verloren is gegaan, toont duidelijk aan dat zo spoedig mogelijk in actie moet worden gekomen om de mariene biodiversiteit te beschermen.
Lors des 50 dernières années, la perte estimée des deux tiers des prédateurs prédominants, tel que le thon et l'espadon, indique clairement l'urgence avec laquelle une action de protection de la biodiversité marine doit être entreprise.

Ze toont ook aan dat de verstoringen voor de flora beperkt zullen blijven, gezien deze al geluidshinder van de snelweg ondervindt. De aanleg van de afzonderingsomtrek met een oppervlakte van 10 ha zal gebeuren, om de biodiversiteit te bevorderen en eventueel weer natuurlijke habitats te creëren.
L'aménagement du périmètre d'isolement d'une surface de 10 hectares sera réalisé de manière à favoriser la biodiversité et éventuellement recréer des habitats naturels.

Het project toont aan dat halfnatuurlijke bossen met een hoge biodiversiteit en een verschillende leeftijdsklassenstructuur het best geschikt zijn om deze doelstellingen te halen.
L'initiative démontre que ce sont les forêts semi-naturelles, caractérisées par une forte biodiversité et une structure de classes d'âge diversifiée, qui sont le mieux adaptées à la réalisation de ces objectifs.