Vertaling van "bioscoopzalen collectieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemene collectieve overmaking | collectieve overmaking | collectieve overschrijving | verzameloverschrijving
virement de ramassage

auteursrechtenmaatschappij | collectieve beheersorganisatie | collectieve rechtenbeheersorganisatie | maatschappij voor collectieve belangenbehartiging | organisatie voor collectief rechtenbeheer
société de gestion collective | société de gestion de droits | société de gestion des droits d'auteur

collectieve brugpensioen-overeenkomst | collectieve overeenkomst inzake vervroegde uittreding | collectieve vut-overeenkomst
convention collective de préretraite

per ongeluk geduwd door menigte door collectieve angst of paniek
poussé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

per ongeluk verpletterd door menigte door collectieve angst of paniek
écrasé accidentellement par une foule, par une peur ou une panique collectives

ongeval veroorzaakt door menigte door collectieve angst of paniek
accident causé par une foule, par une peur ou une panique collectives

collectieve goederen [ collectieve goederen en diensten | openbare goederen | publieke goederen ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective de travail

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

collectieve boerderij [ kibboets | kolchoz | sovchose ]
ferme collective [ exploitation agricole collective | kibboutz | kolkhose | sovkhose ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijlage Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 november 2015 Sociale vrede (Overeenkomst geregistreerd op 10 februari 2016 onder het nummer 131281/CO/303.03) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen.
Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma Convention collective de travail du 18 novembre 2015 Paix sociale (Convention enregistrée le 10 février 2016 sous le numéro 131281/CO/303.03) Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs qui ressortissent à la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma.

PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EXPLOITATIE VAN BIOSCOOPZALEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 27/04/2016, neergelegd op 02/05/2016 en geregistreerd op 01/07/2016.
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'EXPLOITATION DE SALLES DE CINEMA Convention collective de travail conclue le 27/04/2016, déposée le 02/05/2016 et enregistrée le 01/07/2016.

PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE EXPLOITATIE VAN BIOSCOOPZALEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 04/02/2016, neergelegd op 04/02/2016 en geregistreerd op 06/04/2016.
SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR L'EXPLOITATION DE SALLES DE CINEMA Convention collective de travail conclue le 04/02/2016, déposée le 04/02/2016 et enregistrée le 06/04/2016.

Bijlage Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen Collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juni 2015 Conventioneel stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag (Overeenkomst geregistreerd op 1 juli 2015 onder het nummer 127757/CO/303.03) HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is toepasselijk op de werkgevers en werknemers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen.
Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma Convention collective de travail du 8 juin 2015 Régime conventionnel de chômage avec complément d'entreprise (Convention enregistrée le 1 juillet 2015 sous le numéro 127757/CO/303.03) CHAPITRE I .

Bijlage Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen Collectieve arbeidsovereenkomst van 5 maart 2015 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 maart 1999 tot oprichting van een " Sociaal Fonds voor de exploitatie van bioscoopzalen" en de vaststelling van de statuten (Overeenkomst geregistreerd op 29 april 2015 onder het nummer 126757/CO/303.03) Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers die onder de bevoegdheid vallen van het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen.
Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma Convention collective de travail du 5 mars 2015 Modification de la convention collective de travail du 23 mars 1999 instituant un " Fonds social pour l'exploitation de salles de cinéma" et portant fixation des statuts (Convention enregistrée le 29 avril 2015 sous le numéro 126757/CO/303.03) Art. 3. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs qui ressortissent à la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma.

Bijlage Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen Collectieve arbeidsovereenkomst van 1 april 2015 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 december 2013 betreffende de arbeids- en loonvoorwaarden (Overeenkomst geregistreerd op 21 april 2015 onder het nummer 126618/CO/303.03) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werknemers die onder de bevoegdheid vallen van het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen.
Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinema Convention collective de travail du 1 avril 2015 Modification de la convention collective du 12 décembre 2013 concernant les conditions de travail et de rémunération (Convention enregistrée le 21 avril 2015 sous le numéro 126618/CO/303.03) Article 1 .

Bijlage Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen Collectieve arbeidsovereenkomst van 12 december 2013 Arbeids- en loonvoorwaarden (Overeenkomst geregistreerd op 8 juli 2014 onder het nummer 122136/CO/303.03) HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op alle werkgevers en de werknemers van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen.
Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma Convention collective de travail du 12 décembre 2013 Conditions de travail et de rémunération (Convention enregistrée le 8 juillet 2014 sous le numéro 122136/CO/303.03) CHAPITRE I . - Champ d'application Article 1 . La présente convention collective de travail est applicable à tous les employeurs et travailleurs des entreprises ressortissant à la Sous- commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma.

Bijlage Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen Collectieve arbeidsovereenkomst van 12 december 2013 Stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en landingsbanen (Overeenkomst geregistreerd op 23 mei 2014 onder het nummer 121376/CO/303.03) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is toepasselijk op de werkgevers en werknemers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen.
Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma Convention collective de travail du 12 décembre 2013 Système de crédit-temps, de diminution de carrière et d'emplois de fin de carrière (Convention enregistrée le 23 mai 2014 sous le numéro 121376/CO/303.03) Article 1 . La présente convention collective de travail est applicable aux employeurs et aux travailleurs qui ressortissent à la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma.

Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 18 november 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, betreffende de sociale vrede.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; Vu la demande de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 18 novembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma, relative à la paix sociale.

16 AUGUSTUS 2016. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 november 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, betreffende de sociale vrede (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
16 AOUT 2016. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 18 novembre 2015, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma, relative à la paix sociale (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.