Traduction de «biv beroepsinstituut » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars | BIV [Abbr.]
Institut professionnel des agents immobiliers | IPI [Abbr.]

beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten
institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés

Beroepsinstituut van gezworen Landmeters-experten | BIL [Abbr.]
Institut professionnel des géomètres-experts | IPG [Abbr.]

beroepsinstituut
institut professionnel

Beroepsinstituut van erkende boekhouders en fiscalisten
Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés

Nationale Raad van het Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars
Conseil national de l'Institut professionnel des agents immobiliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om efficiënter strijd te leveren tegen mogelijke malversaties van een syndicus en meer specifiek van stromannen, heb ik, met de steun van het BIV (Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars) en in het kader van een globalere hervorming van de inschrijvingsvoorwaarden voor rechtspersonen op de tableaus van de vastgoedmakelaars, besloten om vennootschappen die het beroep van vastgoedmakelaar beoefenen, te verhinderen om bepaalde economische of contractuele banden te hebben met vastgoedmakelaars die eerder geschrapt waren door het instituut.
Afin de mieux lutter contre les malversations potentielles d'un syndic et plus spécifiquement les hommes de paille, j'ai décidé, avec le soutien de l'IPI (Institut Professionnel des Agents Immobiliers), et dans le cadre d'une réforme plus globale des conditions d'inscription des personnes morales au tableau des agents immobiliers d'empêcher les sociétés qui exercent la profession d'agent immobilier d'entretenir certains liens économiques ou contractuels avec des agents immobiliers précédemment radiés par l'institut.

3. Van 1 januari 2011 tot 30 juni 2014 hebben de Uitvoerende Kamers van het BIV (Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars) 612 beslissingen inzake tucht uitgesproken (belangrijk om weten is dat deze beslissingen tegelijkertijd meerdere dossiers en/of klachten geformuleerd vóór 2011 kunnen betreffen).
Du 1er janvier 2011 au 30 juin 2014, les Chambres exécutives de l'IPI (Institut professionnel des agents immobiliers) ont prononcé 612 décisions disciplinaires (sachant que des décisions peuvent concerner plusieurs dossiers simultanément et/ou des plaintes formulées avant 2011).

de actuele werking van het BIV (Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars)
le fonctionnement actuel de l'IPI (Institut professionnel des agents immobiliers)

Daarom werden de zaakvoerders van de drie betrokken maatschappijen door het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars (BIV) geschrapt.
C'est pourquoi l'Institut Professionnel des Agents Immobiliers (IPI) a radié les patrons de ces trois sociétés.

2. Hoe is het aantal klachten bij het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars (BIV) de afgelopen drie jaar geëvolueerd?
2. Quelle est l'évolution du nombre de plaintes recensées par l'Institut professionnel des agents immobiliers (IPI) sur ces trois dernières années?

De basiswet regelt op vandaag de werking en organisatie van twee instituten, met name het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars (BIV) en het Beroepsinstituut voor erkende Boekhouders en Fiscalisten (BIBF).
La loi de base règle actuellement le fonctionnement et l'organisation de deux instituts, à savoir l'Institut professionnel des Agents immobiliers (IPI) et l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés (IPCF).

Mondelinge vraag van de heer André Van Nieuwkerke aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid over «de actuele werking van het BIV (Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars)» (nr. 4-597)
Question orale de M. André Van Nieuwkerke à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique sur «le fonctionnement actuel de l'IPI (Institut professionnel des agents immobiliers)» (nº 4-597)