Traduction de «biztax vanaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als laat of zich manifesterend vanaf tweede jaar na geboorte. | gewrichten van Clutton (M03.1) | Hutchinson- | tanden | Hutchinson- | trias | late congenitale | cardiovasculaire-syfilis (I98.0) | late congenitale | syfilitische- | artropathie (M03.1) | late congenitale | syfilitische- | osteochondropathie (M90.2) | syfilitische zadelneus
Arthropathie+ (M03.1*) | Ostéochondropathie+ (M90.2*) | syphilitique congénitale tardive | Dents de Hutchinson Maladie de Clutton+ (M03.1*) Nez en selle attribuable à la syphilis Syphilis cardio-vasculaire congénitale tardive+ (I98.0*) Triade de Hutchinson

afgebroken instrumentnadering vanaf minima
approche aux instruments interrompue à partir des minima

vanaf het land gestuurde activiteit
activité terrestre | occupation terrestre

bestellingen die hotelgasten vanaf hun kamer doorgeven opnemen | roomservice aansturen | bestellingen voor roomservice opnemen | roomservice coördineren
gérer les commandes en chambre | s'occuper des commandes en chambre | enregistrer les commandes en chambre | prendre les commandes en chambre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Helaas moeten we vaststellen dat alle vennootschapen (vanaf aanslagjaar 2014) en alle vzw's, die vanaf dit jaar hun belastingaangifte online moeten indienen, pas na enkele Franstalige of Nederlandstalige pagina's op de Duitstalige BIZTAX-toepassing terechtkomen.
Nous devons malheureusement constater (depuis l'exercice d'imposition 2014) que toutes les sociétés et toutes les ASBL, qui doivent depuis cette année déposer en ligne leur déclaration fiscale, n'accèdent à la version allemande de Biztax qu'après être passées par des écrans en français ou en néerlandais.

Zo is het einde van de eerste indieningstermijn voor het aanslagjaar 2015 voorzien op 30 september 2015, terwijl BIZTAX, in principe, reeds zal worden opengesteld vanaf eind mei 2015.
C'est ainsi que le fin de la première date limite prévue pour l'exercice d'imposition 2015 est fixée au 30 septembre 2015, alors que BIZTAX sera, en principe, déjà ouvert à partir de fin mai 2015.

Een onderneming die onderworpen is aan de vennootschapsbelasting, was dus vanaf het aanslagjaar 2014 al verplicht haar aangifte elektronisch in te dienen via de BIZTAX-toepassing.
Cela signifie que si une entreprise est soumise à l'impôt des sociétés, elle devait obligatoirement introduire sa déclaration par voie électronique, via l'application BIZTAX, à partir de l'exercice d'imposition 2014.

Bericht in verband met de uitbreiding van de toepassing van BIZTAX vanaf aanslagjaar 2012. - BIZTAX. - Indiening aangiften van de rechtspersonen via Internet
Avis relatif à l'extension de l'application BIZTAX à partir de l'exercice d'imposition 2012. - BIZTAX. - Introduction des déclarations des personnes morales via Internet

De applicatie BizTax wordt pas gemonitord vanaf de start van het aanslagjaar 2013.
L’application BizTax n’est monitorée que depuis le début de l’exercice d’imposition 2013.

De FOD Financiën heeft in 2011 de nieuwe toepassing BIZTAX gelanceerd om de aangiften in de vennootschapsbelasting elektronisch in te dienen vanaf aanslagjaar 2011.
Le SPF Finances a lancé en 2011 la nouvelle application BIZTAX pour l'introduction électronique des déclarations à l'impôt des sociétés à partir de l'exercice d'imposition 2011.

Vanaf aanslagjaar 2012 wordt het ook mogelijk om de overige aangiften van de rechtspersonen - de aangiften in de rechtspersonenbelasting en de aangiften in de belasting van niet-inwoners (vennootschappen, verenigingen, enz.) - elektronisch in te dienen via BIZTAX.
A partir de l'exercice d'imposition 2012, il est possible d'introduire électroniquement via BIZTAX d'autres déclarations des personnes morales - la déclaration à l'impôt des personnes morales et la déclaration à l'impôt des non-résidents (sociétés, associations, etc.).