Traduction de «bleef een stuk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

ambtelijk stuk | officieel stuk
acte officiel

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

stuk
pièce

gerechtelijk stuk
pièce judicaire

stuk tot staving
pièce justificative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze betwiste schrapping had wel haar nut in functie van de tekst in stuk nr. 1-236/7, omdat daarin de bestendig afgevaardigde sowieso geen provincieraadslid bleef.
La suppression proposée de cet article était utile dans le contexte du texte proposé qui a été publié dans le document 1-236/7, parce que celui-ci interdisait de toute manière aux députés permanents de conserver leurs fonctions de conseiller provincial.

Spreker herinnert zich dat iedereen — ook de indieners van het initiële wetsvoorstel tot reglementering van de navelstrengbloedbanken van mevrouw Defraigne c.s (stuk Senaat, nr. 3-1309/1) — na deze hoorzitting geschokt achter bleef.
L'intervenant se souvient que tout le monde — y compris les auteurs de la proposition de loi initiale visant à réglementer les banques de sang de cordon, de Mme Defraigne et consorts (do c. Sénat, nº 3-1309/1), — avait été bouleversé par cette audition.

De Raad meende dat dit wetsontwerp erg in gebreke bleef inzake het juridisch stelsel voor de financiële bijdragen waar het in voorzag (stuk Kamer, nr. 53-2465/1, blz. 53).
Le Conseil estimait que ce projet de loi était particulièrement défectueux quant au régime juridique des interventions financières qu'il prévoit (do c. Chambre, nº 53-2465/1, p. 53).

De economische governance is opnieuw een belangrijke kwestie, want de huidige ontwikkelingen vinden hun oorsprong in het Verdrag van Maastricht, waarin het lot werd bepaald van de Economische en Monetaire Unie: de Monetaire Unie werd daadwerkelijk geconcipieerd en uitgevoerd, maar de Economische Unie bleef een stuk achter.
Il est important de revenir à la gouvernance économique, car ce à quoi nous assistons aujourd’hui découle du traité de Maastricht, dans lequel ont été coulées les décisions sur l’Union économique et monétaire: l’union monétaire a été définie et réalisée; l’union économique l’a moins été.