Traduction de «bleek veel moeilijker » (Néerlandais → Français) :

In hoeverre het Jaar van invloed is geweest op de opvattingen omtrent de interculturele dialoog van een groot aantal mensen bleek veel moeilijker te meten.
La mesure dans laquelle l’Année a influencé les attitudes d’un grand nombre de personnes à l’égard du DIC s’est avérée beaucoup plus difficile à chiffrer.

Om het nog moeilijker te maken, meldde het voedselagentschap dat bij vergelijkingen van scharreleieren van Stabroek met scharreleieren van tuinkippen in het landelijke Assenede, bleek dat ook de kippen van Assenede eieren met te veel dioxines legden.
Pour rendre la recherche encore plus difficile, l'agence conclut d'une comparaison des oeufs de ferme de Stabroek avec ceux de poules de la commune rurale d'Assenede que ces derniers aussi contiennent trop de dioxines.