Vertaling van "blijven groeien zodat " (Nederlands → Frans) :

Europa moet blijven groeien, zodat er nieuwe banen gecreëerd kunnen worden.
L'Europe doit continuer à grandir afin que de nouveaux emplois puissent être créés.

45. verzoekt de Commissie te zorgen voor meer samenhang tussen haar handelsbeleid en haar beleid inzake ontwikkelingssamenwerking, gerichte hulp te bieden bij het opbouwen van handelscapaciteiten zodat de export en import kunnen blijven groeien en in balans kunnen blijven, zodat een nieuwe schuldencrisis in de toekomst wordt vermeden, en de regeringen van de ontwikkelingslanden te helpen bij:
45. invite la Commission à assurer une plus grande cohérence entre sa politique commerciale et sa politique de coopération, à accorder une aide ciblée pour renforcer les capacités commerciales afin de garantir la croissance des exportations et des importations, ainsi que leur équilibre réciproque, pour éviter à l'avenir une nouvelle crise de la dette, et à aider les gouvernements des pays en développement:

Tegelijkertijd hebben we behoefte aan duidelijke regels voor onze handelspartners, zodat de biologische productie kan blijven groeien.
Dans le même temps, nous devons conclure des accords fermes avec nos partenaires commerciaux, si nous voulons encourager le développement de la production de produits biologiques.

46. verzoekt de Commissie te zorgen voor meer samenhang tussen haar handelsbeleid en haar beleid inzake ontwikkelingssamenwerking, gerichte hulp te bieden bij het opbouwen van handelscapaciteiten zodat de export en import kunnen blijven groeien en in balans kunnen blijven, zodat een nieuwe schuldencrisis in de toekomst wordt vermeden, en de regeringen van de ontwikkelingslanden te helpen bij:
46. invite la Commission à assurer une plus grande cohérence entre sa politique commerciale et sa politique de coopération, à accorder une aide ciblée pour renforcer les capacités commerciales afin de garantir la croissance des exportations et des importations, ainsi que leur équilibre réciproque, pour éviter à l'avenir une nouvelle crise de la dette, et à aider les gouvernements des pays en développement

Onze interdependentie is blijven groeien, zodat wij sterkere partnerschappen nodig hebben om zowel op de problemen als de mogelijkheden van de mondialisering in te spelen".
Notre interdépendance est allée croissant, de sorte qu'il est devenu nécessaire de conclure des partenariats plus solides pour relever à la fois les défis et les chances que recèle la mondialisation".

Wat de verbetering van de (efficiëntie van) de gezondheidszorgen betreft, is het belangrijkste vast te stellen dat ondanks de crisis de uitgaven voor gezondheidszorgen nog blijven groeien, zodat de toegankelijkheid en de kwaliteit van de gezondheidszorgen verder kunnen worden verbeterd.
Concernant l'amélioration (de l'efficacité) des soins de santé, il importe de constater qu'en dépit de la crise, les dépenses en la matière continuent de croître, si bien que l'accès et la qualité des soins de santé peuvent encore être améliorés.