Traduction de «blijven prioritair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op de hoogte blijven van trends in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van ontwikkelingen in de ontwerpsector | op de hoogte blijven van tendensen in de ontwerpsector
se tenir informé des tendances dans l'industrie du design

blijven hangen | blijven steken | vastraken
s'accrocher

op stal blijven | opgestald blijven
rester en stabulation

alert blijven | waakzaam blijven
rester vigilant

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
se tenir informé des dernières parutions de livres

in gebreke blijven
défaillance

bij in gebreke blijven van
en cas de carence

in deposito blijven
rester en dépôt

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

honoreren van garanties bij wanbetaling | honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven
appel en garantie suite à une défaillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Ontwapening en wapenbeheersing blijven prioritaire doelstellingen van het Belgisch buitenlands beleid.
1. Le désarmement et le contrôle des armements restent des objectifs prioritaires de la politique étrangère belge.

Een eigen Vlaamse sociale zekerheid en een Vlaamse verankering blijven prioritair.
La création d'une sécurité sociale flamande et l'encrage flamand restent prioritaires.

De strategische dialoog EU-VS, het partnerschap met Rusland, de dialoog en de samenwerking met Afrika, de geïntensiveerde, gestructureerde en alomvattende dialoog met Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, alsmede de samenwerking met de Aziatische landen, blijven prioritair voor de drie voorzitterschappen.
Le dialogue stratégique entre l'UE et les États-Unis, le partenariat avec la Russie, le dialogue et la coopération avec l'Afrique, le dialogue renforcé, structuré et exhaustif avec l'Amérique latine et les Caraïbes, ainsi que la coopération avec les pays d'Asie continueront d'être prioritaires pour les trois présidences.

2. De strijd tegen corruptie, het functioneren van de democratische instellingen, de rechtsstaat en justitie blijven desalniettemin de prioritaire aandachtspunten.
2. La lutte contre la corruption et le bon fonctionnement des institutions démocratiques et judiciaires restent les points d'attention prioritaires.

De conclusies van deze consultaties toonden aan dat een zeer grote meerderheid van de respondenten wensten dat er een nieuwe strategie zou worden aangenomen en dat de prioritaire domeinen actueel blijven.
Les conclusions de ces consultations ont démontré que une très large majorité des répondants souhaitaient l'adoption d'une nouvelle stratégie, que les domaines prioritaires restaient d'actualité.

3) Defensie wil de controle behouden over haar beleid met betrekking tot de landbouwconcessies. De operationele doelstellingen blijven weliswaar prioritair.
3) La Défense entend garder la maîtrise de sa politique de concession agricole, les objectifs opérationnels restant prioritaires en la matière.

De paraatstelling van de militairen en de voorbereiding voor de operaties blijven ten slotte prioritaire objectieven.
La mise en condition des militaires et la préparation aux opérations restent en définitive des objectifs prioritaires.

Niettegenstaande de bouw van de toekomstige gevangenis van Haren momenteel hun prioritaire doelwit lijkt te zijn, blijven ook andere "traditionelere" doelwitten geviseerd.
Même si la construction de la future prison de Haren semble être actuellement leur cible prioritaire, d'autres cibles "plus traditionnelles" restent également visées.

De strijd tegen het rijden onder invloed, de snelheidsbeheersing en de gordeldracht blijven prioritair om ongevallen te vermijden.
Pour éviter les accidents, la lutte contre l'alcool au volant, la maîtrise de la vitesse et le port de la ceinture restent prioritaires.